不过是

But they fell on hard times, had to sell

不过他们生活上遇到了困难不得不卖房子

VIOLET: Charming people.|都是好人 | But they fell on hard times, had to sell.|不过他们生活上遇到了困难不得不卖房子 | You keep their picture?|你留下了他们的照片

But one way or another

不过无论你怎么选择 )

Your call. ( 你自己决定 ) | But one way or another... ( 不过无论你怎么选择 ) | ...I am putting you down, doc. ( 你都是死路一条,医生 )

I did unhook your iodine,though

不过我取下了碘溶液输液袋

That and the antibiotics you put him on.|与你给他的抗生... | I did unhook your iodine,though.|不过我取下了碘溶液输液袋 | Didn't seem to fit with the whole I'm-just-jerking- You-guys-around gestalt.|我是...

But there's a certain rightness to our wrongness, I think

不过,我觉得 我们的错里面也有对的地方吧

- It may be wrong. - Yes.|- 可能是错的吧 - ... | But there's a certain rightness to our wrongness, I think.|不过,我觉得 我们的错里面也有对的地方吧 | I think, um, we've got to think.|我觉得,呃 我们得好好...

I can't carry atune

(偶五音不全,不过请大家慎用,因为你五音不全就意味着也许你要跳舞给大家看)

40. Wine in, truthout.(尤其是在可以喝酒的时... | 41. I can't carry atune.(偶五音不全,不过请大家慎用,因为你五音不全就意味着也许你要跳舞给大家看) | 42. If you can make it here, you canmake it anywhere.(你...

I could scarcely make it any clearer

我说得再清楚不过了

- Nothing. - What do you mean,"nothing"?|- 没什么 - "没什么"是什么意思... | I could scarcely make it any clearer.|我说得再清楚不过了 | I'm sitting here in my room doing nothing.|我在我的房间里坐着 没干什...

more likely

不过现在看来 父子关系更为可能

...which makes you either brothers...|有可能是兄弟 | ...or, in this case, more likely, father and son.|不过现在看来 父子关系更为可能 | Very few people are privy to that information...|很少有人知道这一...

But that should improve as he regains his strength

不过等他身体恢复就会好的

because of the news of the diagnosis.|听到诊断结论... | But that should improve as he regains his strength.|不过等他身体恢复就会好的. | You are a true physician, Sir William.|您是一位真正的医生,威廉爵士...

ment and rubbing his hands,he stammered,"But,this,this necklace was

手,嗫嚅地说:"不过,这、这项

过了半晌,男孩才憋红着脸,搓着 boy's face in public.It took the boy a... | 手,嗫嚅地说:"不过,这、这项 ment and rubbing his hands,he stammered,"But,this,this necklace was | 链是......铜的......" perhaps ma...

One night, the cattle got stampeded

不过到了晚上,他们的牛被惊跑了

a free-graze outfit came through.|自由放牧是可以的 | One night, the cattle got stampeded,|不过到了晚上,他们的牛被惊跑了 | the wagons caught on fire, and one of those boys|车辆着火了,他们的人中枪了

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul