不过是...

big

飞越未来

也不是每一次"借鉴"也是这么"搬字过纸"的,例如刘德华主演的>,固然容易令人想起了汤姆汉克斯(Tom Hanks)的成名作>(Big),不过香港的版本就有涉及父母的婚姻、父子的关系,以及越变越老的故事线,

binomial distribution

二项式分配

讲得更白一点:这样的数字,其实它的模型是一堆伯努力事件(Bernoulli Trials)所构成的二项式分配(Binomial Distribution),或是....多项式分配(Multinomial Distribution)....不过,这里不是教统计学的地方....

Legally Blonde

金法尤物

但是平日明星的封面照,几乎是零缺点,>(Legally Blonde)甜姐儿瑞丝薇斯朋(Reese Witherspoon)短发俏丽、直发清纯、卷发妩媚,但这三张照片全都是在同一年内所拍摄,不过脸型酒窝乃至眼珠颜色差异却很大.

bloom

花

布鲁姆,那人好帅的说..不过莱戈拉斯的姓是"绿叶"(GREENLEAF)而奥兰多的姓是"花"(BLOOM)这样看来,演员和角色还是挺配的嘛,呵呵.....下面引用小鸢(Blueeyes)在2002-5-2 15:57:08发表的内容:

Blowup

春光乍泄

她的成名作是义大利导演安东尼奥尼的不朽经典:>(Blowup). 1968年在>(Isadora)里饰现代舞蹈家邓肯,是她演艺生涯的颠峰;她以本片获奥斯卡最佳女主角提名,但大热门倒灶落败,反而在坎城封后. 不过,

school board

学校董事会

各国对公立中小学的控制程度各有所不同,如美国尽管自20世纪80-90年代开始进行了一系列的教育改革,不过其改革是以不改变其公立体制为前提的,核心是政府加强民主化(democratic control)控制,也就是完善以学校董事会(school board)、学区区长(sup

brown sugar

砂糖

也有人喜欢使用黄砂糖(Brown Sugar),就是在白砂糖里面加蜜糖(Molasses)做成的糖,看起来粗(rough)一点--不过,使用这种糖的人一般不在意它看起来是不是粗.

bureaucracy

官僚制度

官僚制度(bureaucracy)保证了管理的效率和统治的有效性,这在当时是一个非常成功和先进的制度发明. 西方几乎到19世纪才有真正成熟的官僚制度,不过,西方官僚制度虽然大大晚于中国,但它却更严格,按照韦伯的观点,西方官僚制度才是真正严格的官僚制度,

Caen

卡昂

没想到早上的风景是那么的美丽. 不过好景不长,正在留恋之际,雨又下来起来. 看来天不留人,是时候起程了. 随后的旅途中我们陆续经过勒阿弗尔(Le Havre), 卡昂(Caen),最后到达我们此行的真正目的地--圣米歇尔山(Le Mont St Michel)

Cargill

嘉吉

不过李保国们不知道的是,玉米深的背后,有一家名为"嘉吉"(Cargill)的美国公司. 通常,这家公司与ADM(ArcherDanielsMidland)、邦吉(Bunge)和路易达孚(LouisDreyfus)一起,被看作是影响全球农产品贸易的"四大粮商".

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;