不过是...

a kind of

一种

除了"就像是"(is like)规则外,其实更常用的是"是一种"(a kind of)规则. 以自动柜员机为例,我们会说,跨行转账"是一种"转账,与跨行转账"就像是"转账相比,两者有异曲同工之妙. 不过以中文句子来说,我认为"是一种"更为通顺. 老实说,

conjunction

合取

它们都是倾斜的,而在倾斜的情况下,合取(conjunction)就是做不成的. 我们说一个光子是这样的偏振也是那样的偏振,通常是没有意义的说法. 不过也可以说,是有意义的但却不正确. 实验的证据显示:说光子是这样的偏振也是那样的偏振,

sans souci

无忧宫

不过,菲特烈始终没有碰过这个王后,在他登基后几乎都是把她留在柏林,自己一个人呆在无忧宫(Sans Souci),并告诫其"没有事就少来打搅". 不过,菲特烈倒也没有另外去沾花惹草,之后没有和任何女人发生过关系. 以至于他的姐姐威廉明娜每次到无忧宫,

sign on fee

签字费

2.那些合同期满(out ofcontract)的国内或欧洲球员不需转会费,只要非给工资、最多给点签字费(sign on fee)就能签来. 虽然他们不能马上买出,不过收藏个半年在卖掉也有赚头,这种球员我签来的名气最大的应该是D Baggio,不过水准只能说一般,

spank

打屁股

她作的内裤也许并不为防止打屁股而特别设计,不过,她有一亿美元销售额的公司的名字叫Spanx,就是从"打屁股"(Spank)中来的. 不过,上幼儿园也并不是没有问题. 比如美国最近有不少研究显示:上幼儿园的孩子有"行为问题"(如不听话、暴躁不安、欺负别人等等)的比率比较高.

vasectomy

输精管切除术

生物通报道:输精管切除术 (vasectomy)是男性选举避免方法的一种,不过科学家发现,这种施行起来非常简单的作法并非绝对可靠. 而且男性选择实施这种手术后都会有一定比例的人会后悔而进行再次的手术接回. 不过在这种情况下,

Albin

阿尔宾

佩佩接着还用手掌碰了对方中场阿尔宾(Albin)的脸,引起敌军阵营的不满. 不过,皇马门将卡西利亚斯(Casillas)还是批评了佩佩的行为. 卡西利亚斯说:"他的所为非常严重,而且不是皇马球员应有的行为. 不过,他已经道歉,大家必须考虑到这一点. "

Reina

連拿

当然甘就需要有对比,我觉得卡斯拿斯同连拿(Reina)都好劲,不过距地制空能力不足是最大缺点. 啊,漏左一个世界级门将未提,斯志(Cech). 中坚,一般来讲,当然系需要两个高中坚拉,不过我捂系甘认为. 中坚系我觉得最需要搭配既组合,

topotype

地模标本

那麼,能否算得上是 地模标本(topotype)呢?不过 我同意 大分兄对於SU 23059 可否算是 地模标本(topotype)的怀疑不过 我同意 大分兄对於SU 23059 可否算是 地模标本(topotype)的怀疑

BOWSER

酷霸王

桃子公主(Peacjh)被一只叫做"酷霸王"(Bowser)的恶龙给绑架了. 马里奥来到桃子公主的城堡里,想着可以参加一个宴会,不过唯一进行的宴会却是一场赛跑会,即马里奥要尽可能快的追上酷霸王并拯救公主. 不过在你可以和酷霸王交手之前,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;