不过是...

Wildebeests dying on the river bank

羚羊死在河边

We're all just cockroaches.|我们不过是凡夫俗子 | Wildebeests dying on the river bank.|羚羊死在河边 | Nothing we do has any lasting meaning.|没什么事情会有永恒的意义

Association of National Advertisers

全国广告主协会

尽管早在1930年代,美国全国广告主协会(ASSOCIATION OF NATIONAL ADVERTISERS)下属的一个机构COOPERATIVE ANALYSIS OF BROADCASTING就开始进行基于电话访问的电台收听率调查,但那不过是广告主了解其广告投放媒介的受众状况的方式之一.

Grace Kelly

格雷丝.凯利

--芭芭拉自告奋勇身历险境去查这查那,不过是要证明她对朱利安的爱,这点又颇似<<后窗>>中格雷丝.凯利(Grace Kelly). --警察与朱利安、芭芭拉共布一个局,使律师急于毁灭证据,却因此不打自招. 这一点又袭自<<电话谋杀案>>(Dial M for Murder).

I'll send my boy tomorrow to check the dressings

我明天会派我的徒弟来检查药剂

A white rabbit often works.|供奉小白兔常常有用 | I'll send my boy tomorrow to check the dressings.|我明天会派我的徒弟来检查药剂 | What misery! It's only blood.|真是不幸! 不过是血

Keep in mind this child is still you

请两位记得 这个孩子还是会遗传两位的基因

Your child doesn't need any additional burdens.|不能让孩子有额外负担了 | Keep in mind this child is still you.|请两位记得 这个孩子还是会遗传两位的基因 | Simply the best of you.|不过是两位体内的最佳基...

Desserts

点心

"亲爱的,记住:压力(stressed)不过是点心(desserts)这个字从后面倒着拼回来而已!"--美国科罗拉大学不兰.路西华德教授

Guard the boat. Mind the tide

把船看好,注意潮水

It's a mythological creature. I can calls it what I wants.|它不过是个神话中的动物 我想怎样称乎就怎样称乎 | Guard the boat. Mind the tide.|把船看好,注意潮水 | Don't touch my dirt.|别碰我那罐土

That wave hot youth to fields of blood

蛊惑热血青年投入血的战争

And wtat are cheeks, but ensigns oft 红颜又算什么?不过是旗帜 | That wave hot youth to fields of blood? 蛊惑热血青年投入血的战争; | Did Helen's breat, though ne'er so soft, 海伦的酥胸(虽从未这般柔软...

Start with 100 milligrams

注射100毫克

Treatment for both is prednisone.|两者都可用强的松进行治疗 | Start with 100 milligrams|注射100毫克 | autoimmune is just your latest theory.|自身免疫性疾病不过是你的最新推断而已

vulvas

十一阴户

That was just, like, gynaecological.|那不过是女性身体 | "11 vulvas."|"十一阴户" | I... I really think you'll like it.|我觉得你会喜欢的

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;