不过是...

For my head on a silver plate

将我的头颅摆上银盘

英雄义士在等待着 Revolutionaries wait | 将我的头颅摆上银盘. For my head on a silver plate | 我不过是一个孤独的傀儡, Just a puppet on a lonely string

place(a notice,etc.)so as to be seen

张贴;公布

I think he's only putting up a bluff.我想他不过是虚... | 11.place(a notice,etc.)so as to be seen张贴;公布 | The names of the successful candidates will be put up on the College notice board.录取名单将公...

speciation

物种形成

可是因为他对圣经的忽略(出于对造物主的反叛而不接受圣经),他不明白"物种形成"(speciation)不过是上帝设计的一个办法,以便那些以超自然的力量创造的初始物种能够产生美妙的变种,并且能够适应挪亚时代长达一年的全球性洪水之后被诅咒的地球环境.

standpoint

立场

只是接受别人脑海中的观点,而他们的"立场"(standpoint)(事实上,他们的所处的位置、他们面临的环境,总是因人而异、因阶层或者群体而异)和我自己的不同,这就意味着不过是被动地接受他们的想法,也就是说,以他们的成见代替了局限在我自己的立场上的成见.

statesmen

政治家

结果,政治家(statesmen)一词被弃而不用,而改为"政客"(politicians),公民(citizens)一词被选民(voters)所取代. 政治史在新社会史家的眼里,不过是政客为争夺权力和地位玩弄选民于股掌之上的游戏记录,从而大大降低了政治历史的价值.

supporting

撑

这种固定套路的形成肯定不能怪香港电影金像奖,连奥斯卡都这样,比如在2002年,本纳西奥.德尔.托罗作为过去的金像得主上台颁奖,自顾自大谈魔术胸罩的支撑(supporting)作用,也不过是为了辛辛苦苦扯到最佳女配角(Best Actress in a Su

Not only is he tactless but

他不但幼稚

Is just a load of cobblers 不过是胡说八道 | Not only is he tactless but 他不但幼稚 | He's also rather dim 还相当傻气

the Talmud

犹太法典

>(The Talmud)中曾有这样一句话: 我们眼中所见并非事物本质,不过是我们心中的想象而已. >(The Matrix)中的Neo也说过一句话: 我会功夫. (I know Kung Fu.) 将两者结合在一起,

This is

这

It's a sandwich,chuck. 不过是块三明治 Chuck | this is... 这... | This is not happening right now. 这不可能

topsail

上桅帆

到了15世纪晚期,上桅帆(topsail)也开始出现. 最早的上桅帆不过是装在桅台上的旗杆上的一根帆桁和一小面帆,接着才演变成全尺寸的大帆,其帆桁系在主桅上接装的上桅杆上. 不久之后,前桅也加装了自己的上桅帆. 在克拉克船时代末期,

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机