不过是...

Grace Kelly

格雷丝.凯利

--芭芭拉自告奋勇身历险境去查这查那,不过是要证明她对朱利安的爱,这点又颇似>中格雷丝.凯利(Grace Kelly). --警察与朱利安、芭芭拉共布一个局,使律师急于毁灭证据,却因此不打自招. 这一点又袭自>(Dial M for Murder).

Peter Greenaway

彼得.格连纳韦

导演彼得.格连纳韦(Peter Greenaway)的这部作品比较匠气,失去了独创性. 那场全剧最高潮的强暴戏,根本无聊透顶. 这部电影充其量不过是一群人把道具搬来搬去罢了. 我叫了部计程车. 我一直忙著评论电影的内容,忽略了卓的沈默不语.

Headhunter

猎头公司

中国最早有猎头公司(HeadHunter)或称人事顾问公司不过是90年代初的事,但到了90年代中期已发展成为一个行业,猎头公司生意兴隆得益于那些急于改变自身境遇的外企人.

heresy

异教

但这不过是一个很简略的导言,未能尽量论述,若要宏大而完备,须不但包含宗教、基督教教会、异教(Heresy)、逼害(Persecution)等的历史,并且须含有哲学史、自然科学史和政治学史.

horror movie

恐怖电影

恐怖电影(horror movie)作为类型电影中一个不可或缺的组成部分,借由大银幕真实逼近人类内心恐怖的源泉,蜮鬼所在不过是人性惨怛的某种特别寄托,并非恐怖电影的主体,也无法作为戏剧张力的支点.

In the company of strangers

(彷徨在陌生人的包围之中)

I was no more than a boy (我还不过是个孩子) | In the company of strangers, (彷徨在陌生人的包围之中) | In the quiet of the railroad station, runnin" scared, (在死寂的地铁站中,惊慌失措,落荒而逃)

Jamaican

牙买加人

我总说牙买加人(Jamaican)这个单词末尾几个字母就是'我行'(I can),所有牙买加人'都行'. "将他奉为偶像的孩子们,给他取了个外号"Afasta",这不过是拿英语单词快(Fast)玩了个文字游戏. 但他在孩子们心目中的地位,如同火箭一般不断提升.

Kitagawa

北川

北公次(原名:松下公次)入行后改姓"北"(Kita)说明了他跟他老细的不伦关系. 他老细姓"喜多川"(Kitagawa). 而"喜多川"不过是"北川"(Kitagawa)的另1个汉字写法而已. 即北公次跟左佢半个姓. ....当然这个说法有点...?!

Lam

蓝

五、北方话没有-m. 比方说"兰"和"蓝"(lam)同音,北方人常常嘲笑上海人-n、-ng不分,其实不过是五十步笑百步.

large-scale

大规模的

首先,困境绝不限于"囚徒",任何谋求对自己有利的理性双方(可用经济人或理性人代之)都可能陷入其中;"囚徒"也不限于两个,涉及多方的博弈可能复杂一些,但那不过是"大规模的"(large scale)囚徒困境;甚至"囚徒"之间是否联络,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;