不过是...

equilibrium point

平衡点

纳什的美丽心灵所创造的"平衡 点"(Equilibrium Point)不过是学术象牙塔里的小涟漪,只有凤毛麟角不到1%的经济学家能够欣赏这个纯学术的成就,出了这个象牙塔就什么都感受不到了.

erratum

错误

DailyTech网站主编KristopherKubicki就公开在博客中批评说,"无论是在软件工业还是在硬件工业,所谓的错误(Erratum)都不过是对'在研发过程中缺失了某些测试'的一种美化的说法.

Employed by the Evil-minded Queen in the last attempt

邪恶女王黔驴一技

A mere apple 不过是个苹果 | Employed by the Evil-minded Queen in the last attempt 邪恶女王黔驴一技 | Drives the Snow White into a deep magic sleep 使白雪公主陷入深深的魔法晕迷

exchequer

财政部

因为如此,新税以中央管制的办法征收,得款每200万 镑,全部缴入财政部(Exchequer),此为前所未有,税收亦超过历年各项收入之总和. 自特权法庭被国会取消之后,习惯法法庭即以试验性质施用衡平原则作判案的一部分根据. 最初不过是承乏的办法,

fair market value

公平市场价格

巴西则举了个例子来说明补贴利益的变化:假如A公司从政府无偿得到一支铅笔,那么A公司得到了相当于一支铅笔的补贴利益,当A公司将这支铅笔以公平市场价格(fair market value)转卖给B公司时,利益仍然保留在A公司中,不过是以金钱的形式出现;

fee simple

无条件继承的不动产(权)

如土地完全保有权(free holds)、租借地保有权(lease holds)、无条件继承的不动产权(fee simple)、限制继承者身份的不动产权(fee tail)等等. 因此,在英美法系国家法学家看来,所谓财产所有权,不过是一系列根据社会和经济发展需要而灵活组合和分解的权益.

Freaky Friday

疯狂星期五

本片导演马克.沃特斯曾执导了>(Freaky Friday),去年迪士尼反响不错的一部作品,拍摄加上发行的费用不过是4500万美元,北美总票房却已达到1亿1000万美元,成绩表现不错,影片里精彩的表演更被许多观众称赞.

gertrude

婴儿内衣

在水下潜艇间难以联络,美国海军开发了一种称为"婴儿内衣"(gertrude)的设备,但这种设备有效距离非常短,而且会制造噪音,它不过是一种喇叭,以声音的形式传送信息.

GOLDIE

戈尔迪

奥哈拉的朋友戈尔迪(Goldie)否认有这回事. 一个强壮的家伙不过是一个配备了刀枪来占据上风的普通人而已. 他朝着放在厅里正播放电影主题曲的自动唱片机点点头,问道:"什么使它唱得比我好呢?道理在这. "他说着,指了指自己的喉咙.

Goodbye

说再见

一些研究中美关系的学者专家们认为,尼克松把蒋经国请到华府,待以国宾之礼,不过是要透过儿子向爸爸说"再见"(goodbye)而已,从此尼克松就可以坦荡荡的追求新的爱人中共了.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;