不过是...

It's okay because we're just silly Podunk Minnesotans, right

因为我们不过是傻乎乎的乡巴佬

...as long as it's nobody that you know?|你就... | It's okay because we're just silly Podunk Minnesotans, right?|因为我们不过是傻乎乎的乡巴佬? | We talk funny and we ice-fish and we scrapbook...|我们说话...

A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry

不过是你阴谋控制魔法部的烟雾而已

We saw your lies for what they were:|我们看穿了你的谎言 | A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.|不过是你阴谋控制魔法部的烟雾而已 | Naturally.|显然的事情

Just try to wing it

不过是临时应付一下而已

91,You can never tell.不知道/谁也没把握 | 92,Just try to wing it.不过是临时应付一下而已. | 93,It's a piece of cake.这很容易

Tis but as a dead flower with May-dew besprinkled

那不过是五月的朝露 洒上枯死的花朵

What are garlands and crowns to the brow that is wrinkl... | 'Tis but as a dead flower with May-dew besprinkled: 那不过是五月的朝露 洒上枯死的花朵 | Then away with all such from the head that is hoary-...

you haven't rethought anything. you've just been blackballed

你压根没有重新考虑 你不过是陷入困境了

what's going on?|什么意思? | you haven't rethought anything. you've just been blackballed.|你压根没有重新考虑 你不过是陷入困境了 | you're "house light" now.|现在你也成了'House'型的了

He's a drunk priest who hallucinated jesus

他不过是个喝醉了酒 幻想见到耶稣的牧师

It'd be rude of me not to introduce myself.|不作自我介绍就太... | He's a drunk priest who hallucinated jesus.|他不过是个喝醉了酒 幻想见到耶稣的牧师 | Afraid you might have missed something?|害怕自己漏掉...

Come on, a little surface crack, you're not gonna be inconvenienced by that

拜托,不过是地表裂个缝嘛

These little mini-quakes are really getting on my n... | Come on, a little surface crack, you're not gonna be inconvenienced by that|拜托,不过是地表裂个缝嘛 | Surface cracks, I've got a plastic surgeon...

she just overreached

她不过是弄巧成拙

it was beautiful.|真美 | she just overreached.|她不过是弄巧成拙 | she got into your head.|她得逞了

It's the Vietnam-era thinking and they just repackaged

这还是越战思维,他们不过是重新包装

Same as the old boss... That's what.|"跟... | It's the Vietnam-era thinking and they just repackaged.|这还是越战思维,他们不过是重新包装 | They're gonna send out small platoons, these kids, as bait. It's...

We are selfish,base animals crawling across the earth

我们不过是一群占据大地的自私动物

Explain how thatmakes sense to you.|你觉得这... | We are selfish,base animals crawling across the earth.|我们不过是一群占据大地的自私动物 | But because we've got brains,if we try real hard,|但由于我们有...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul