不过是...

Except for me

加上我就不是了? - Exactly. 完全是这样

Yes, I know, but I am alone. 是的,我知道,不过,我想一个人 | - Except for me. 加上我就不是了? - Exactly. 完全是这样 | Oh, come!好啦

horrible

可怕

"面对"残忍"的记者们赛后要求她详细说说自己的感受,小威只说得出"可怕"(Horrible)这个词. 这才是温布尔登第一周真正意义上的大冷门,海宁、纳达尔、萨芬都不过是温网的过客--至少迄今为止是如此,温布尔登的女主人本来是小威,

legitimacy

正当性

叫做"法治国"Rechtsstaat),在这里,所谓"法律",不过是统治的工具,是统治者(ruler)的手段,统治者是凌驾于法律之上的,因此"合法性"(legality)与"正当性"(legitimacy)有可能是分离甚至完全相悖的--希特勒治下的德国就是绝好的例子,

over there

在那里

这种解释模式最为注重之点是辩证法所表达的原则和规律的"普遍性"与"客观性",它要传达的至高理念是:辩证法所表达的规律是世界自在地、本来就具有的、不以人的意志为转移的客观存在,辩证法不过是发现"存在在那里"(over there)的真理并运用"心灵

palm computer

掌上电脑

手机已经不等于电话,Cellphone与Telephone的相同将超过不同,它们都不过是通话工具,是语音信息的传入端. 而手机(Mobile)是通讯设备与掌上电脑(Palm Computer)的融合. 它要抢夺一部分连网电脑的地盘,在未来(其实已经开始了)它是互联网的重要接入装置.

perfection

尽善尽美

"宗教与道德有同一的起源--就是同出于意志对于尽善尽美(perfection)的渴望. 但是在道德里是要求,在宗教里就变为实体. "这也是同一哲学家的论断. 宗教不过是信仰的一种表现,虽然他常是强烈的表现. 但是普通所谓宗教,

premise

前提

演绎法是根据于一个前提(Premise),再从这前提,推演而来知识. 这知识是否正确则又有赖于前提的正确了. 到了这里,我们便该知道:科学方法是有范围的,并且这范围是很狭窄的. 利用科学方法所得的知识不过是知识中的局部.

public house

公共房屋

英文里"酒吧"(pub)一词是"公共房屋"(public house)的缩写,表明最早的麦酒酒店不过是私人住宅,主人酿了啤酒,在大门前或客厅桌子上出售. 为了让人知道他家有酒卖,主人会挂出一个招牌,招牌上可不是写着"麦酒"(Ale)二字,因为一般的撒克逊农民都是文盲,

She is my stepmother

她是我的继母

4 Well, not that you need an excuse, mind you. 噢,不过,倒不是一定要你说出理... | 4 She is my stepmother. 她是我的继母. | 4 Look, I know that parents can be difficult sometimes. 听我说,父母有时候是有点...

PARILLA

凡是写着这个单词的,大部分是阿根廷碳火烧烤

11.SALMON AHUMADO 烟熏三纹鱼,也是放在面包搭配吃 | 12.EMPANADILLA CASERAS 应该翻译成饺子吧,不过里面的馅却是不一样的. | 13.PARILLA 凡是写着这个单词的,大部分是阿根廷碳火烧烤.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;