不过分

assiduously

刻苦地

14) modest 要求不过分的 | 15) assiduously 刻苦地 | 16) self-discipline 自我约束

Estelle

埃斯特尔

8.跟约翰尼-卡尔卡奇斯同一个提名的里克-鲁宾(Rick Rubin)在我看来才是真正的牛×人儿. 大言不惭的说,他是最伟大的制作人,任何恭维都不过分. 9.今年是英国灵魂乐的丰收年,阿黛尔(Adele)、达芙(Duffy)、埃斯特尔(Estelle)和 里昂娜-路易斯(Leona Lewis)都拿到了多项提名.

Alec Guinness

主 演 亚历克.吉尼斯

主演:亚历克.吉尼斯(Alec Guinness);哈里森.福特 (Harrison Ford);安东尼.丹尼尔(Anthony Daniels);卡里.费什尔(Carrie Fisher);马克.哈米尔(Mark Hamill)>整整影响了一代美国人这句话一点都不过分,而其中的机器人形象也同样的深入人心.

nothing less than

完全是

no less than:简直是 | nothing less than:完全是 | cannot...too...:再......也不过分

materially

实质上

按照>第19条第2款的规定,对要约表示承诺,但载有添加或不同条件(different terms)的答复,如所载的添加或不同条件,在实质上(materially)并不变更该项要约的条件,而且要约人在不过分迟延的时间内(without undue delay)未以口头或书面方式提出异议,

you can be proud, but you can't be overproud

你可以骄傲,但不可以自负

she prides herself on China她为中国感到骄傲. | overproud:过分自负(贬义) | you can be proud, but you can't be overproud.你可以骄傲,但不可以自负.

But could you send back

但是你能不能

I know I'm praying for much too much, 我知道我的要求有点过分, | But could you send back, 但是你能不能 | The only man she loved. 把她唯一深爱的男人送回来?

not worth the candle

不值得的

burn the candle at both ends 过分消耗力量/体力 | not worth the candle 不值得的 | cap n.便帽,军帽

spread oneself thin

[口]企图同时做很多事情而分散精力; 贪多嚼不烂

spread oneself [口]舒展四肢(躺下) 夸夸其谈, 舞文弄墨 过分殷勤(待客) | spread oneself thin [口]企图同时做很多事情而分散精力; 贪多嚼不烂 | spread out 张开, 伸开, 铺开, 扩大[张], 展开, 伸长

It was a bit of a bore, wasn't it

这有点叫人厌烦,不是吗

It's sort of embarrassing.^这有点叫人难为情. | It was a bit of a bore, wasn't it?^这有点叫人厌烦,不是吗? | That's going a bit too far!^这有点太过分了!

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul