不过...

awing dream come ture

人类实现飞翔的梦想

平时不过不经意的抬头一瞥 merely casual dekko at peacetime | 人类实现飞翔的梦想 awing dream come ture | 但是依然渴望可以有一双翅膀,一双梦想的翅膀 but still aspire can have a pair of wing ,adream win...

Coming Home

荣归

不过她可不是空有一张漂亮脸蛋儿,之后她赢得了两尊奥斯卡影后奖座,分别是1971年的>(Klute)和1978年>(Coming Home). 1981年她策划并与父亲亨利.方达合作的>亦是影坛佳话.

Coming Home

返乡

她的奥斯卡最佳女配角提名的经历和饰演她父亲的布鲁斯.德恩有几分相似,后者早在1978年就借>(Coming Home)得到了最佳男配角提名,让这样两位实力派搭档一对父女再合适不过.

commandery

骑士团管理地

在每个省中,骑士团的财产都是围绕着骑士团管理地(commandery)组织的. 典型的乡村骑士团管理地通常是可供少数骑士团兄弟(翻译成教友也是一样的,不过天主教内常常用兄弟姐妹这样的称呼,所以这里和后面都译为兄弟)居住的大农舍,

commit

委托

VMware建议在移动虚拟机之前,委托(commit)所有的快照. 不过如果你不这样做,也能工作. 如果虚拟机在共享存储上并被配置,快照文件是在本地存储上,那么,如果你移动虚拟机到另一台主机,将会有问题. 如果虚拟机所有文件都在共享存储上,

commodity money

商品货币

不过,笔者的"读者心得"是,作者也许有佛利民为史庇民原型的构想,但在写作过程中,加进了不少非佛利民的强项,比如认为"赛伊市场法则"(Say's Law of Market:"供应创造本身的需求")颠扑不破,对"商品货币"(commodity money)、广告效用及"对偶方法论"(methodological duali

common room

公共休息室

宿舍的社团很大程度是联谊性质的了XD不过还有很多福利的事情~比如说我们的社团就每天晚上11点到1点在宿舍一楼的公共休息室(COMMON ROOM)摆摊,起名"宿一宵",以很便宜的价格向宿生售卖零食什么的.

holding company

控投公司

例如,在英美国家,最早出现并最经常使用的是"控投公司"(Holding company)和"子属公司"(Subsidiaries). 然而,这样的名称最多也不过表明公司之间的等级关系. 而且,有关这方面的法律也仅存在于判例之中. 目前在美国,

compelling

吸引人的

作者认为链接能力的多少还是却取决于内容,而且内容还必须是独一无二的(unique)、有用的(useful)和吸引人的(compelling). 不过一些策略还是要考虑的,比如可以逐步地发表内容(像连载小说一样),从而吸引links(注意力),

compensatory

补偿性

虽然侵权行为法的主要目的在填补损失,不过英美法中,却将侵权行为之损害赔偿盖分为补偿性(compensatory)与非补偿性(non-compensatory)的损害赔偿两种.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐