不过...

Christmas Eve

平安夜

大多以12月25日为诞生日,12月24日则为平安夜(Christmas Eve). 这节期在第四世纪以前并没有,可见初期的教会并不过这样的节期. 而且刚开始时有许多不同的日期,有1月2日、4月18日、4月19日、5月20日、和今天全球一致的12月25日. 查考圣经,

Christmas party

圣诞聚会

如今西方人也开始产生争论,因为在西方同样有许多不同的宗教和派别,还有无神论者和不过圣诞的人. 为了不使那些不同宗教的人们产生憎恶和敌意. 有些地方举行的"圣诞聚会"(Christmas Party)称为"冬日聚会"(Winter Party),也不直接提及圣诞等词眼.

Chucky

小鸡

回到皇宫的地牢,将轱辘用在小鸡(Chucky)拷问架(Rack)上,可拿到一把生锈的剑(Sword). 城门口的守卫说他的朋友铁匠小矮人(Drawf)会炼魔法剑. 小矮人住在城外的矿坑(Mine)中,进到矿坑中找小矮人,不过那位铁匠说要喝接骨木酒(Elderberry Wine)后才肯帮忙.

And, tender churl, making waste in the grasping

看,落花成红泥,心机枉费断

自己的花蕾埋葬了自己的花瓣 Within your own bud burying your co... | 看,落花成红泥,心机枉费断. And, tender churl, making waste in the grasping. | 谁怜你,不过趁机把嘴贪,Pity the world, or else this glutt...

Chuvash

楚瓦什人

大约自西元700年以迄於今,马里人同楚瓦什人(Chuvash)一直处於一种假共生关系之中,不过1236年因与鞑靼人的接触日趋紧迫,故该种共生状态的最强阶段已告终结.

cichlid fish

丽鱼

实际上,很多科学家都在通过各种方式观察生物进化,格兰特夫妇不过是 其中两位.除了达尔文雀,科学家还研究过非洲大湖地区的丽鱼(cichlid fish),阿拉斯加的棘鱼(stickleback),中南美洲及加勒比群岛的卵齿蟾属蛙类(Eleutherodactylus frog)等.从他们观察到的典型实例中,

CID

作战识别

据文章介绍,由美国雷神公司为FCS项目开发的新一代敌我辨识系统,涵盖了中程光电红外线(EO/IR)、作战识别(CID)和多功能无线电频率(MFRF)3大技术:不过,这3项技术可观的研发成本(约3亿美元),正是导致整个FCS计划延迟的原因之一.

El Cid

万世英雄

>开创了好莱坞的史诗大片时代,查尔顿.赫斯顿之后也相继出演了>(El Cid)、>(The Greatest Story Ever Told)、>(The Agony and the Ecstasy)等史诗影片,不过都不可能再现>的顶级辉煌了.

Cimbri

辛布里人

朱特人和丹人都属于日耳曼族群(Germani,其实应该念作"格马尼","清史"翻译作"邪马尼"),不过当时还根本没有"日耳曼"这个名字,日德兰半岛上也不住着朱特人和丹人,而主要是三个后来被历史学家们追授的"日耳曼民族":辛布里人(Cimbri)、条顿人(Teut

Cinderella

灰姑娘

不过,此次上市行动,却被中介机构冠以"灰姑娘"(Cinderella)的代号. 注册于开曼、总部位于深圳的百丽国际,旗下拥有百丽、天美意、思加图、真美诗等八个鞋类品牌的连锁店,同时也是耐克、阿迪达斯在中国最大的运动鞋分销商.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐