不过...

but I forgive your foolishness

不过我原谅你的愚蠢

That's crazy. 怎么会呢 | but I forgive your foolishness. 不过我原谅你的愚蠢 | Great. I'll make a reservation at craft for 8:00. 那好 我会在Craft预约8点的位子

Except for one thing

不过还有件事

- Good. 很好 | - Except for one thing. 不过还有件事 | - Bishop McMorrow is not in the fold. McMorrow主教还不知情

FOR THE LOVE OF GOD

是为了折磨我 当然 不过拜托看在上帝的份上

Eric Told Me They Don't Even Allow Trees.|Eric跟我说... | To Torture Me, I Am Sure, But Please, For The Love Of God,|是为了折磨我 当然 不过拜托看在上帝的份上 | Do Not Tell Anybody About Us, Okay?|别告诉...

Fortunately for us

不过我们很幸运 )

...and he will stop at nothing in his attempted flight. ( 一样会不顾一切企... | Fortunately for us,,, ( 不过我们很幸运 ) | ,,, while our quarry has shadow and night as his ally,,, ( 我们的对手只有影子和...

Fortunately for me

不过,我是幸运的

And,as in a nightmare,there was nobody in sight to help me. 就像在恶梦里一样,见不到一个人可以帮助我. | Fortunately for me, 不过,我是幸运的, | as I was wondering what to do next, 正当我走投无路之时,

I hear their fulsome clamours echoed loud

但君王不过是尘土--总有一天

What then are Kings?--I see the trembling crowd, 那笑呵,就象四月... | I hear their fulsome clamours echoed loud; 但君王不过是尘土--总有一天, | Their stern oppressor pleased appears awhile, 一切人都平等...

Diego Fuser

福塞,意大利国脚,表现不很稳定,不过作为曾经的队长能力还是不用怀疑的

29. Diego FUSER 福塞,意大利国脚,表现不很稳定,不过作为曾经的队长能力还是不用怀疑的. | 30. Giuliano GIANNICHEDDA 詹尼凯达,可靠的后腰... | 31. Guerino GOTTARDI 格塔尔迪,瑞士人,一直在我们这里当替补,可以概括...

Kelley, General Topology

一般拓扑学的经典教材,不过观点较老

2、Basic Topology by Armstrong:本科生拓扑学教材; | 3、Kelley, General Topology:一般拓扑学的经典教材,不过观点较老; | 4、Willard, General Topology:一般拓扑学新的经典教材;

Kelley, General Topology

一般拓扑学的经典教材,不过看点较老

2、Basic Topology by Armstrong:本科生拓扑学教材; | 3、Kelley, General Topology:一般拓扑学的经典教材,不过看点较老; | 4、Willard, General Topology:一般拓扑学新的经典教材;

I didn't exactly graduate from college

不过我没从大学毕业

They did take some creative liberties,though.|他们确实利用... | I didn't exactly graduate from college...|不过我没从大学毕业... | ...but I suppose The Dropout would've made a lousy title.|...但我觉得"辍...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐