不过...

Brussels sprouts

孢子甘蓝

食物研究所(Institute of Food Research)的肠生理学与细胞新陈代谢专家强森(Ian Johnson)表示,利用这套研究机制来证明咖啡具有保护功效,乍看之下或许言之成理,不过值得注意的是,近似於咖啡的生化效果,也可得自於青花菜(broccoli)与孢子甘蓝(Brussels sprouts),而这类蔬菜在对抗

Kobe Bryant

小飞侠

他是我生涯中看过最好的防守球员之一,他也拥有不错的跳投以及三分投射能力,不过他始终无法成为像小飞侠(Kobe Bryant)或是小皇帝(LeBron James)那样一肩扛起球队胜败的球员.

water buffalo

水牛

到1989年6月演变成仿照DUCATI的钢结构车架的NK,随后还是推出了目前刺激的型号. 1989年11月刺激250上市了,至今我们再熟悉不过的盗匪仍旧出现在销售目录上. 1971年,推出了当时有"水牛"(water buffalo)之称的GT750,采用并列3缸水冷的两冲程发动机.

Buffy the Vampire Slayer

捉鬼者巴菲

而CW要到9月18日才正式运营. 不过,安希尔并没有打算很快让人们忘掉华纳兄弟电视台. 在最后一晚的节目中,他将安排重播众多该台标志性节目的第一集,包括> (Dawson's Creek)和 > (Buffy the Vampire Slayer). (金波 译)

the Bund

上海外滩

上海外滩(the Bund)闻名遐迩,外滩位于上海市中心区的黄浦江畔,它是上海一道亮丽的风景线,也是到上海观光的游客必到之地. 十年前,老兵曾经来过这里,那时的外滩不过是观看黄浦江和欣赏哥特式、罗马式、巴洛克式、中西合壁式等52幢风格各异的大楼,

bungee jump

一直在想,以后一定要做

1. Ride the world's biggest rollercoaster --过几天会去six flag, 虽然不是最大的不过应该会让... | 2. Bungee jump! --一直在想,以后一定要做 | 3. Score the winning goal/ basket --这个以前打球的时候有几次,算是...

bureaucracy

官僚制度

官僚制度(bureaucracy)保证了管理的效率和统治的有效性,这在当时是一个非常成功和先进的制度发明. 西方几乎到19世纪才有真正成熟的官僚制度,不过,西方官僚制度虽然大大晚于中国,但它却更严格,按照韦伯的观点,西方官僚制度才是真正严格的官僚制度,

burglar

夜盗

ps:不过有些NPC,比如夜盗(Burglar)说他们不会花你一文钱,实际上是骗你的:雇佣要2000,拿20%. 这个是故意设定的,所有版本都有,不是bug. mm6中骑师(Horseman)嘴上说能使驿站旅程减少两天路程(最短为一天路程)实际上光拿你钱不干事.

busy

忙碌的

你们把做生意叫做"business",不过是暗示这玩意实在太忙了,给我的感觉是,这个名词是从忙碌的(busy)中转化出来的. 我们把它叫做"买卖",也就是买进和卖出的对立统一,你承认不承认比你们深刻?汉语构词法,是不是有一点黑格尔哲学的深邃意味?

Byron

拜伦

JonnyLee Miller,曾出演>(Byron),>(Trainspotting),不过美剧观众对他比较熟悉的角色却应该是>中的可爱男主EliStone,此次他饰演男主角Knightley先生,Emma的邻居.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐