不过...

Me too

我也是

不过,我们感觉在Bungie的<<杀无赦>>(Myth)大获成功之后,LucasArts感染了"我也是"(me too)的病毒. 其结果是,原来的设计被废弃而采用了在许多杀无赦式游戏中出现的3D设计,不过<<星战指挥官>>并未有保有<<杀无赦>>的极佳游戏性.

It bothers you

是你有意见

- For you, it's a fucking dumping ground.|- Yeah, well, it doesn't bother me.|- 你简直就是自暴自弃|- 是啊,不过我没什么意见 | It bothers you.|是你有意见 | Yeah, look.|不过

Few are more successful than the ants

蚂蚁是雨林昆虫中的佼佼者

since their caring parents actually show them the way.|不过在父母的... | Few are more successful than the ants.|蚂蚁是雨林昆虫中的佼佼者 | But jungle ants don't have it all their own way.|不过雨林是不会...

My costs have tripled

我的开销增加三倍

but-but it wasn't easy.|不过..不过那并不容易 | My costs have tripled.|我的开销增加三倍 | Money is of no importance.|金钱并...不重要

No Reservations

美味不設防

不过听人讲,呢套<<美味不设防>>系重拍一九六几定七几年的德国电影,原作仲正~之前看的一套西片<<美味不设防>>(No Reservations)也非常喜欢! 你看过吗? 不过听人讲,呢套<<美味不设防>>系重拍一九六几定七几年的德国电影,原

BOWSER

酷霸王

桃子公主(Peacjh)被一只叫做"酷霸王"(Bowser)的恶龙给绑架了. 马里奥来到桃子公主的城堡里,想着可以参加一个宴会,不过唯一进行的宴会却是一场赛跑会,即马里奥要尽可能快的追上酷霸王并拯救公主. 不过在你可以和酷霸王交手之前,

Bread and Circuses

麪包和馬戲團

而另外几集例如"面包和马戏团"(Bread and Circuses)和"奥米加荣耀"(The Omega Glory)则是更公开地赞扬宗教与爱国的题材,不过某些人认为,像这些普遍被认为剧本差和不可置信地烂的几集,不过是罗登贝瑞试著迎合传统、主流美国意识,以免遭到审查.

no go gauge

不通过规

no-go base 不过端台阶面 | no-go gauge 不通过规 | no-go landing nipple 不过端短节

conj. 然而

neverthelessad

333networkn. 网络; vt. 联络,交流 | 334neverthelessad. 仍然,不过; conj. 然而,不过 | 335nightmaren. 恶梦

Dampier

丹皮尔

该公司发言人格林表示,丹皮尔(Dampier)和兰伯特海岬(CapeLambert)的港口已经重新运作,不过仍有部分矿场仍需时间重整. 澳洲西部广泛豪雨严重影响当地港口和铁路运作,力托在周一开始停止部分出口煤矿港口运作. 不过,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐