不过...

The Punisher

制裁者

不过这次扮演制裁者的不再是托马斯.简(Thomas Jane),而换成了出演过电视剧网易娱乐6月24日讯 >是2004年漫画电影>(The Punisher)的续集,不过这次扮演制裁者的不再是托马斯.简(Thomas Jane),

pure

纯粹的

也就是说这里的"p"能理解为是"便携式的"(portable)或"纯粹的"(pure). (不过请不要和芬兰赫尔辛基技术大学的portTk及Brian Warkentine的Rivet混淆!)本文件的代码主要是集中在Perl/Tk,不过也会涉及pTk或ptk.

referendum

公投

不过由于在言辞中并没有提及"公投"(Referendum)字眼,所以美国国务院发言人包润石在事后作了补充说明,明确表示布什的谈话所指的就是针对"台湾公投". 不过,在陈水扁公布"公投"议题之后,美国稍后官方的谈话显然开始修正国务院发言人早先为布什谈话所做的补充说明,

sans souci

无忧宫

不过,菲特烈始终没有碰过这个王后,在他登基后几乎都是把她留在柏林,自己一个人呆在无忧宫(Sans Souci),并告诫其"没有事就少来打搅". 不过,菲特烈倒也没有另外去沾花惹草,之后没有和任何女人发生过关系. 以至于他的姐姐威廉明娜每次到无忧宫,

Selene

塞勒涅

这个群是我们(星空探月队),不过我们还没和"塞勒涅"(Selene) 正式交流过,他们现在的具体情况还不是很清楚这个群是我们(星空探月队),不过我们还没和"塞勒涅"(Selene) 正式交流过,他们现在的具体情况还不是很清楚据美国宇航局太空网报道,

sign on fee

签字费

2.那些合同期满(out ofcontract)的国内或欧洲球员不需转会费,只要非给工资、最多给点签字费(sign on fee)就能签来. 虽然他们不能马上买出,不过收藏个半年在卖掉也有赚头,这种球员我签来的名气最大的应该是D Baggio,不过水准只能说一般,

spank

打屁股

她作的内裤也许并不为防止打屁股而特别设计,不过,她有一亿美元销售额的公司的名字叫Spanx,就是从"打屁股"(Spank)中来的. 不过,上幼儿园也并不是没有问题. 比如美国最近有不少研究显示:上幼儿园的孩子有"行为问题"(如不听话、暴躁不安、欺负别人等等)的比率比较高.

stochastic

随机指标

在周五,随机指标(Stochastic)也稍微下跌. 不过,因为它还处于70%水平之上,所以综指短期还是持续保持牛市走势. 要是随机指标跌破70%的话,它就发出短期卖出的第一个警告讯号,不过这讯号得要在随机指标跌破50%时才可以确认.

The Garden Hotel

花园酒店

标准房面积窄,设备有部分老化的现象,不过在冬季游泳池还正常开放,给爱好游泳,冬泳的朋友一些意外的惊喜,不过游泳池的卫生有待加强 [感谢会员tung***对太仓花园酒店(The Garden Hotel)的点评]

Igor Tudor

后卫 图多尔

尤文图斯后卫图多尔(Igor Tudor)日前表示有意加盟曼联,不过他先要获得意甲冠军. 近来已经有报道说曼联正准备将他收购,不过图多尔目前正集中全力帮助尤文图斯争夺本季意甲桂冠. 弗格森近来称赞了布兰克,认为近几场比赛曼联的后场已经有所改善,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐