不过...

Leicester City

李斯特城

奥费拉里(Frank O'Farrell) 是下一位上任的领队,他於1971 年6 月从李斯特城(Leicester City) 转投. 虽然1971/72 球季初球队成绩理想,不过他亦逃不过被辞退的命运,他於1972 年12 月16 日球队以五比零惨败给水晶宫(Crystal Palace) 被解雇.

Loki

洛奇

不过对于喜欢研究北欧神话的人,将能在玩>时了解到有趣且更深入的观点. 虽然不能说太多,不过我可以告诉你,期待看到众神庙中的索尔 (Thor) 、洛奇 (Loki) 和其他诸神的玩家,在这款游戏中绝对不会失望.

Normally,I would never make the same offer twice

一般我从不会两次给出同一个提议

That's a generous offer.One which you declined.|那个条件真够慷慨的,不过你却拒绝了 | Normally,I would never make the same offer twice|一般我从不会两次给出同一个提议 | but you're lucky.|不过你很走运

Maureen

穆琳

"下一秒,学院医务室的主任,穆琳(Maureen)主任也已经到了. 穆琳是一个四十多岁的看起来很严肃的女主任,不过虽然样貌看起来很严肃,不过性格是挺和善的,而且是光系和自然系魔法双修,特别是治疗魔法学院第一,就连治疗班的导师都是都要请教她一些问题.

Me too

我也是

不过,我们感觉在Bungie的>(Myth)大获成功之后,LucasArts感染了"我也是"(me too)的病毒. 其结果是,原来的设计被废弃而采用了在许多杀无赦式游戏中出现的3D设计,不过>并未有保有>的极佳游戏性.

mishima

三岛

近年来,该团还涉及电影音乐的演出,例如前几年由极微大师Philip Glass所编写的电影>(Mishima)原声带,就是由克罗诺斯四重奏团所演奏. 不过演奏再多的现代音乐都比不过录制一张爵士音乐来的具有震撼性,

Morning sickness

害喜

不过在这段期间,夏洛蒂的身体却快速恶化,最后在1855年3月31日去世,死亡诊断书上认定夏洛蒂死于肺结核,不过有许多传记作者认为她的死因可能是在怀孕早期因为严重的害喜(Morning sickness)而导致剧烈的呕吐.

Star Movies

国际电影台

酒店外面的那条马路是单行道,不过这也不成问题,因为沿着那条马路会行驶着很多出租车的. 这家酒店的客房里没有浴缸,不过淋浴间很大很宽敞. 房间的厕所非常干净,房间本身也是如此. 房间电视可以收看HBO台和卫视国际电影台(Star Movies)的节目.

New Deal

罗斯福新政

从1791年到罗斯福"新政"(New Deal)之前的近一个半世纪里,美国政府实行的一直是贸易保护主义政策(不过内战时期美国的关税与这个时期的其它时间相比是比较低的,不过是相对来说,而且很短暂).

Paolo Maldini

保罗.马尔蒂尼

之前保罗-马尔蒂尼(Paolo Maldini),亚历山德罗-内斯塔(Alessandro Nesta)和安德雷-皮尔洛(Andrea Pirlo)已经因为伤病问题休战. AC米兰最后还是以1-0击败了切沃,不过他们是凭借一个可疑的点球而取得胜利的(不过他们本应该在另外一次进攻中获得点球,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐