不过...

And wtat are cheeks, but ensigns oft

红颜又算什么?不过是旗帜

Full of he perisheth on them. 往往就在大海的边沿葬身. | And wtat are cheeks, but ensigns oft 红颜又算什么?不过是旗帜 | That wave hot youth to fields of blood? 蛊惑热血青年投入血的战争;

The fire-raiser watches the mountains, but his fire is dying

烈焰操控师监视着那山,不过他自己的火就快灭掉了

Does the fire-raiser know?|烈焰操控... | The fire-raiser watches the mountains, but his fire is dying.|烈焰操控师监视着那山,不过他自己的火就快灭掉了 | And if the twins find the fire-raiser?|如果那兄妹俩...

no go gauge

不过端量规

no core cutting 无芯切割 | no go gauge 不过端量规 | no load 无载

failing go gauge

不过

"blade","刀片" | "failing go gauge","不过GAUGE" | "offset hole","偏孔"

You see, even the mighty Samurai cannot stand up to the howitzers

就算很厉害的武士,也敌不过我们的榴弹炮

They are covering their retreat.|他们利用烟火,掩护撤退 | You see, even the mighty Samurai cannot stand up to the howitzers.|就算很厉害的武士,也敌不过我们的榴弹炮 | Signal the attack.|发号进攻

But I promise you,my judge and jurors

不过,我的法官和陪审团,我发誓

The scapegoat fate's made of me 注定我还是成了个替死鬼 | But I promise you,my judge and jurors 不过,我的法官和陪审团,我发誓 | My intentions couldn't have been purer 我的动机本来也不纯

But the Kit Kats are all right

不过巧克力酥没事吧

...and I lost 13 million dollars.|我损失了1千3百万 | But the Kit Kats are all right?|不过巧克力酥没事吧? | What am I gonna do? I can't call my office, they'll kill me.|怎么办? 怎么办? 通知公司我会被砍...

And there are kayaks? Richard, you'll show them the kayaks

不过有橡皮船? 理查德, 给他们看看橡皮船

Just getting close to the fire.|那还是烤火比... | And there are kayaks? Richard, you'll show them the kayaks?|不过有橡皮船? 理查德, 给他们看看橡皮船? | They're under the house, round the back.|他们就在房...

You ignore requests for consults. I call back. Sometimes I misdial

你故意不理那些找你咨询的人 我有打电话 不过有时候拨错号了

Your billings are practically non... | You ignore requests for consults. I call back. Sometimes I misdial.|你故意不理那些找你咨询的人 我有打电话 不过有时候拨错号了 | You're six years behind on your obl...

he was repairing outboards and lawn mowers

不过是个修船、割草的小喽啰

- Nobody said he wasn't. - When Finn met Moe...|- 没人说他不... | ...he was repairing outboards and lawn mowers...|不过是个修船、割草的小喽啰 | ...during the brief intervals he wasn't getting fired.|就是...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐