不过...

All right, but only a small piece

好的,不过只要一小块

1) Another piece of fried steak? 再来一块炸牛排好吗?2) Do have some ... | ★ Responding to hospitality 对殷... | 1) All right, but only a small piece. 好的,不过只要一小块. 2) I don't feel like any, thanks.

I got through it by learning some new tricks

不过我有新的窍门 )

You know, math was never my best subject, either. But, um... ( 要知道 数学不... | I got through it by learning some new tricks. ( 不过我有新的窍门 ) | You want to learn some tricks, Gracey? ( 要试试这窍...

I might be able to sell you a ho-sale car,a car with a lot of mileage

不过有辆二手的 已经开过很久了

We don't have cars for 650 in that you can buy.|我们没有... | I might be able to sell you a ho-sale car,a car with a lot of mileage|不过有辆二手的 已经开过很久了 | for 700 but with no warranty.|700美元 ...

You use the dishwasher as a dish rack

你把洗碗机当碗橱 (我家没洗碗机不过看到过很多家都这么干)

32.you have stuff in the freezer since the beginnin... | 33.you use the dishwasher as a dish rack. 你把洗碗机当碗橱 (我家没洗碗机不过看到过很多家都这么干) | 34.you have never used your dishwasher. 你从...

But do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures

不过大家还是要当心所有的浴袍,餐具和灯具

The Guedj sisters are back, we'll track them... | But do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures|不过大家还是要当心所有的浴袍,餐具和灯具 | Sotheby's Director Caroline Lane has switched...

I know that I should work harder, but I prefer bludging and watching TV

(我知道我应该更努力工作,不过我更喜欢偷懒,看电视

* Bludging: not working, being lazy, 游手好闲. ... | I know that I should work harder, but I prefer bludging and watching TV.(我知道我应该更努力工作,不过我更喜欢偷懒,看电视.) | * relax: 放松, 轻松, 松弛

but your bosoms are fine

不过你的胸部很好

Becky, i don't know how to tell you this,|贝基,我不知道该怎么和你说 | but your bosoms are fine.|不过你的胸部很好 | There ain't nothing wrong with them.|没有什么不好的

Their graves are a mass of briars

(他们的坟墓不过是一丛野草罢了)

The great ones of old, where are they now? (古代显赫的人们,如今在哪里?) | Their graves are a mass of briars. (他们的坟墓不过是一丛野草罢了) | All men long to be immortals, (所有人都想不死)

Is just a load of cobblers

不过是胡说八道

His talk of stars and golden sheaves 他所说的星星和金谷穗 | Is just a load of cobblers 不过是胡说八道 | Not only is he tactless but 他不但幼稚

city dwellers

城市居民[注]townsman也是城市居民的意思,不过应该是指小城镇

6.health care: 保健 | 7.city dwellers: 城市居民[注]townsman也是城市居民的意思,不过应该是指小城镇 | 8.public works financing: 市政工程筹资

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐