不过...

[STUTTERS] Yes, well, I lied, didn't I, when I said that

没错,不过我是骗骗骗骗你的

...I wouldn't have to read once he got here.|...他一来,我就不不不不用读了 | [STUTTERS] Yes, well, I lied, didn't I, when I said that?|没错,不过我是骗骗骗骗你的 | Read the book.|快点读

I couldn't be surer

我再肯定不过

16. Do you really mean it? 此话当真? | 17. I couldn't be surer. 我再肯定不过. | 18. I am behind you. 我支持你.

He just tensed up a bit

他不过是有点紧张

1052. 我快没时间了! I'm running out of time. | 1053. 他不过是有点紧张. He just tensed up a bit. | 1054. 那是白费力气 It' is a waste of effort.

But half a ton of mad hairy cow is not to be trifled with

不过在半数是脾气暴躁的母牛面前不好硬来

For the fox, it's a chance to scavenge.|对于北极... | But half a ton of mad hairy cow is not to be trifled with.|不过在半数是脾气暴躁的母牛面前不好硬来 | The calves are born well before the spring melt,...

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified

不过,不惮于重提昔日烦恼的他 依然活力盎然

is a vestige of the vox populi,... | However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified...不过 不惮于重提昔日烦恼的他 依然活力盎然... | and has vowed to vanquish these venal and vir...

asoka theme

<阿育王》笛子声比较凄凉,不过越往后越好听

Raat Ka Nasha Duet--<<阿育王>>男女对唱 | asoka theme--<<阿育王>>笛子声比较凄凉,不过越往后越好听 | I don't wanna miss a thing--<<世界末日>>史密斯飞船乐队(AeroSmith)

We are selfish,base animals crawling across the earth

我们不过是一群占据大地的自私动物

Explain how thatmakes sense to you.|你觉得这... | We are selfish,base animals crawling across the earth.|我们不过是一群占据大地的自私动物 | But because we've got brains,if we try real hard,|但由于我们有...

Not in blood, but in bond

没有血缘关系 不过关系很铁

Even if it's to do with Mary?|即使关于 Mary 的事也不吗? | I see two men. Brothers.|我看到两个男人, 两兄弟 | Not in blood, but in bond.|没有血缘关系 不过关系很铁

Did you check out the gas station? -Yep, it's bone-dry

你查看过加油站了吗? - 看过了,不过一点油都没有

Fruit. You want some fruit?|水果,你想要水果罐头... | -Did you check out the gas station? -Yep, it's bone-dry.|- 你查看过加油站了吗? - 看过了,不过一点油都没有 | Well, how we looking here?|那这里情况怎么...

Yeah, but one piece of a cereal

恩,不过有片麦片

Here, a whole spoonful of marshmallows.|看这儿,满满一勺的... | Yeah, but one piece of a cereal.|恩,不过有片麦片 | One piece of a cereal. Okay, we gotta get that. Oh, there we go.|对,有一片麦片 好吧,我们...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐