不过...

Von lieberman just ratted on me

万.里博曼不过是告密的

The dean threw me out.|是院长赶走我的 | Von lieberman just ratted on me.|万.里博曼不过是告密的 | This guy's name is weber,not von lieberman.|这家伙叫韦伯,不是万.里博曼

He always rearranges the bodies, but this is way out of character

他总是杀人之后精心摆放尸体 不过这次跟他过去的习惯大相径庭

This guy hasn't been active for over t... | He always rearranges the bodies, but this is way out of character.|他总是杀人之后精心摆放尸体 不过这次跟他过去的习惯大相径庭 | Usually, it's much more romant...

Easily hurt but recovers easily

容易受伤 不过恢复的很快(..寒)

* Always making friends ...喜欢交朋友 | * Easily hurt but recovers easily ...容易受伤 不过恢复的很快(..寒) | * Bad tempered ...坏脾气!

But that should improve as he regains his strength

不过等他身体恢复就会好的

because of the news of the diagnosis.|听到诊断结论... | But that should improve as he regains his strength.|不过等他身体恢复就会好的. | You are a true physician, Sir William.|您是一位真正的医生,威廉爵士...

I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is

我不过是指出一个矛盾的地方: 问一个戴面具的人是谁有意义吗

I'm not questioning your powe... | I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.|我不过是指出一个矛盾的地方: 问一个戴面具的人是谁有意义吗? | - Right. - But on this most auspic...

It's the Vietnam-era thinking and they just repackaged

这还是越战思维,他们不过是重新包装

Same as the old boss... That's what.|"跟... | It's the Vietnam-era thinking and they just repackaged.|这还是越战思维,他们不过是重新包装 | They're gonna send out small platoons, these kids, as bait. It's...

The Shins

独立摇滚头牌,不过听是得用点心才有味道

The Legends--随时听都能引起共鸣的独立 | The Shins--独立摇滚头牌,不过听是得用点心才有味道 | The Verve--迷幻色彩,不建议常听. 不容易很快接受

But only because you stammered

不过那是因为你结巴

Okay, apology accepted.|好,我接受你的道歉 | But only because you stammered.|不过那是因为你结巴 | So you're a frequenter of the metropolitan transit authority too?|你也常搭公车?

ment and rubbing his hands,he stammered,"But,this,this necklace was

手,嗫嚅地说:"不过,这、这项

过了半晌,男孩才憋红着脸,搓着 boy's face in public.It took the boy a... | 手,嗫嚅地说:"不过,这、这项 ment and rubbing his hands,he stammered,"But,this,this necklace was | 链是......铜的......" perhaps ma...

One night, the cattle got stampeded

不过到了晚上,他们的牛被惊跑了

a free-graze outfit came through.|自由放牧是可以的 | One night, the cattle got stampeded,|不过到了晚上,他们的牛被惊跑了 | the wagons caught on fire, and one of those boys|车辆着火了,他们的人中枪了

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐