不过...

Well, someone hibernated on the wrong side of the cave

没错,不过某只熊冬眠 都搞错该在山洞哪边睡

Nicky Flippers. What are you doing here? This is my c... | Well, someone hibernated on the wrong side of the cave.|没错,不过某只熊冬眠 都搞错该在山洞哪边睡 | I saw the lights, thought the circus was in...

Come on, a little surface crack, you're not gonna be inconvenienced by that

拜托,不过是地表裂个缝嘛

These little mini-quakes are really getting on my n... | Come on, a little surface crack, you're not gonna be inconvenienced by that|拜托,不过是地表裂个缝嘛 | Surface cracks, I've got a plastic surgeon...

It really irks me when folks don't take responsibility for the little things

不过我真的苦恼于人们不对这些小东西尽到责任

Oh, my beef isn't with the kitty.|噢... | It really irks me when folks don't take responsibility for the little things.|不过我真的苦恼于人们不对这些小东西尽到责任 | Don't get me wrong, I'm here to help....

They do wear something under kilts, but it's easy to get off

他们在苏格兰裙下还有穿东西 不过很好脱就是了

I guess it's time.|该... | They do wear something under kilts, but it's easy to get off.|他们在苏格兰裙下还有穿东西 不过很好脱就是了 | The wedding was complete. Charlotte had something old, something n...

Somehow I feel so much lonelier than before

不过我觉得比以前更孤独了

I'm glad I ran into you!|很高兴遇到你 | Somehow I feel so much lonelier than before.|不过我觉得比以前更孤独了 | God, I used to think I could call you...|以前还以为我可以给你打电话

more likely

不过现在看来 父子关系更为可能

...which makes you either brothers...|有可能是兄弟 | ...or, in this case, more likely, father and son.|不过现在看来 父子关系更为可能 | Very few people are privy to that information...|很少有人知道这一...

But these forests hold fewer challenges for the more mobile

不过这些森林对于更灵活的动物来说 却没有什么挑战性

for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude... | But these forests hold fewer challenges for the more mobile.|不过这些森林对于更灵活的动物来说 却没有什么挑战性 | The golden snub-nosed mo...

But She's Much More Talented Than I Am

不过她比我更有天赋

Occasionally, With My Niece,|偶尔和我外甥女一起 | But She's Much More Talented Than I Am.|不过她比我更有天赋 | (Clears Throat) Well, I Haven't Skated Since Ages,|我很多年没滑过冰了

theres a lot in what you say, but we have more urgent problems to deal with

你说的相当有道理,不过我们有更紧要的事情要办

12. thats quite true, but on the other hand, we have ... | 13. theres a lot in what you say, but we have more urgent problems to deal with. 你说的相当有道理,不过我们有更紧要的事情要办. | simple disagre...

There's a lot in what you say, but we have more urgent problems to deal with

你说的相当有道理,不过我们有更紧要的事情要办

12. That's quite true, but on the other hand, we hav... | 13. There's a lot in what you say, but we have more urgent problems to deal with. 你说的相当有道理,不过我们有更紧要的事情要办. | Simple disagre...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐