不过...

But you can see the difference with the naked eye

不过就算用肉眼也能辨别出

And I couldn't believe it.|我都不敢相信 | But you can see the difference with the naked eye.|不过就算用肉眼也能辨别出 | Just a couple of years after that law was passed,|法令通过几年后

half a minute later

不过只用了半分钟

But it in a blender 只是有些混杂有点良莠不齐 | Half a minute later 不过只用了半分钟 | I got myself one big sweet 我就为自己弄了一个大甜点

leave nothing to be desired

完美无缺; 最好不过

in nothing flat 马上, 立刻 | leave nothing to be desired 完美无缺; 最好不过 | like nothing on earth 了不起的, 再好没有的 世间稀有的, 珍奇的

One major problem did present itself, though

不过,确实出现了一个重大问题

Use of these chemicals may present a fire risk. 使用这... | One major problem did present itself, though. 不过,确实出现了一个重大问题. | As soon as the opportunity presented itself, she would get anoth...

I could scarcely make it any clearer

我说得再清楚不过了

- Nothing. - What do you mean,"nothing"?|- 没什么 - "没什么"是什么意思... | I could scarcely make it any clearer.|我说得再清楚不过了 | I'm sitting here in my room doing nothing.|我在我的房间里坐着 没干什...

As soon as not = more willingly

更情愿,再乐于不过

As soon as not = more willingly更情愿,再乐于不过: | He would do it as soon as not. 他会乐于做这项工作的. | As often as not = very frequently经常,常常:

Because the thing is

不过重点是我们没办法成功做人

No one's getting any younger.|总是年轻不再了嘛 | Because the thing is, we're not able to, you know, conceive.|不过重点是我们没办法成功做人 | We've seen a bunch of doctors.|我们试过所有方法看了一堆医...

But I have a silver tongue with her when I'm Francesca

不过当我是Francesca,我可以妙口生花

I start speaking gibberish, like...|我一说话就是火星语...... | But I have a silver tongue with her when I'm Francesca.|不过当我是Francesca,我可以妙口生花. | Hey, don't knock 'em.|嗨,不要乱碰它.

Just try to wing it

不过是临时应付一下而已

91,You can never tell.不知道/谁也没把握 | 92,Just try to wing it.不过是临时应付一下而已. | 93,It's a piece of cake.这很容易

That probable annoys you, no

可能你觉得吵,不过

the White Cliffs of Dover.|多佛的白崖 | That probable annoys you, no...|可能你觉得吵,不过... | I was thinking more along the Iines of a celebration dinner.|我在考虑庆功宴的菜单

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐