不过...

a couple of questions

不过我有一些问题

I was watching.|我看得很仔细 | A couple of questions:|不过我有一些问题 | You know that last move...|刚才最后

Sleepwalkers are a dime a dozen

梦游再平常不过了

Hmm? Of course it is.|对不? 那是自然 | Sleepwalkers are a dime a dozen.|梦游再平常不过了 | You'll never get off a murder rap that way.|还能帮你逃脱谋杀指控呢

From a mountain of frights

从恐惧的山崖(其实应该翻成从恐惧的山崖坠落,不过没办法分开了)

Falling down 坠落...... | From a mountain of frights 从恐惧的山崖(其实应该翻成从恐惧的山崖坠落,不过没办法分开了) | What's there to hold on to? 从那里有什么办法可以停止?

You're just a pack of cards

你不过是一副纸牌

Don't stop.|别停下来 | You're just a pack of cards.|你不过是一副纸牌 | Tell them, Miss Dodger, tell them!|告诉他们 Dodger小姐 告诉他们!

You're nothing but a pack of cards

你不过是一副纸牌

Not yet, your majesty.|不行 陛下 | You're nothing but a pack of cards.|你不过是一副纸牌 | Now.|立刻

it's only a part to play

不过是一个角色

it's only a line to say不过是一句台词 | it's only a part to play不过是一个角色 | oh they all know the end观众都清楚结局

I have choking coughs

我喘不过气地咳嗽

I choke when I cough.当我咳嗽时我就喘不过气来... | I have choking coughs.我喘不过气地咳嗽. | It especially hurts when I breathe in deeply,and I have a deep barking cough.当我深呼吸时特别痛而且有很重的吠...

And now l kill you. And l can't think of anything more rational

我杀你是再合理不过的事

You killed my son|你杀了我儿子 | And now l kill you. And l can't think of anything more rational|我杀你是再合理不过的事 | You're never going to get away with this|你逃不过制裁的

No offense, but don't you think you're a little outmatched

我没恶意 不过你不觉得你有点太较真了吗

You don't haha to, but thank you.|你不用这么客气的 不过谢谢 | No offense, but don't you think you're a little outmatched?|我没恶意 不过你不觉得你有点太较真了吗? | At squash?|你指 壁球?

not go gauge

不过端量规

not-for-profit organization ==> 非营利组织 | not-go gauge ==> 不过端量规 | not-go side ==> 不过端

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐