不跨越的

across

跨越

他一方面强调"跨越"(across)边界不是"超越" (beyond)边界,另一方面又强调"跨国民主"不是把"跨国"(不管是世界主义的世界政府还是"跨国民主"的公民社会或全球公共领域)单纯地理解为民主的工具或手段,而是对于民主理想本身具有构成性的.

Cannot remove current directory

不能移动当前目录

15 Invalid drive number 错误的驱动器数字 | 16 Cannot remove current directory 不能移动当前目录 | 17 Cannot rename across drives 不能跨越驱动器更改文件名

empirical

经验性

这是一个经验性(empirical)问题:一旦跨越了经验之界,就是非法的. 第二个问题不关心"如何将一段话语翻译得更好"等技术性问题,而是要追问:使一切翻译成为可能/不可能的必要条件是什么?它与经验相关,但不等于经验.

The time of domination by one economy and one currency are irreversibly gone

由一国经济和一种货币支配的时代已经一去不复返了

资产交换 asset sw... | 由一国经济和一种货币支配的时代已经一去不复返了. The time of domination by one economy and one currency are irreversibly gone. | 跨越国境的天然气输送系统 the transborder gas trans...

plaque

斑块

伴有发痒皮疹消退快(一般不跨越24h)消退后不留陈迹儒医以为风团多为风邪或贫血而至;抓后起红色风团或条状隆起者多属血热⒊ 斑块(plaque) 为较大的或大都丘疹融合而成的扁平隆起性侵害,

Past the point of no return

跨越无法再回头的起点

Decided|下定决心 | Past the point of no return|跨越无法再回头的起点 | No backward glances|不能再回头瞥视

premeditated

预谋的

这名敦促告知公众监控录像存在漏洞的民主党人认为,姜的行为不是一个简单的恶作剧. 姜的行为是有预谋的(premeditated),他指控到,同时,这样的行为向别人传达了错误的信息,让他们认为这样(编者注:跨越安检线)是可行的.

Over troubled, troubled waters

跨越烦恼,烦恼之水

Like a bridge 就象一座桥 | Over troubled, troubled waters跨越烦恼,烦恼之水 | And your love will not falter (your love did not falter)你的爱不会踌躇

To dig an uncrossable river

而是用自己冷漠的心对爱你的人

Is not but using one's indifferent heart 不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你... | To dig an uncrossable river 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 | For the one who loves you 掘了一条无法跨越的...

Cross connection of wires

互相连接的导线

有中性点引出线的星形连接的三相绕组 Star-connected three phase windings with neutral outlet | 互相连接的导线 Cross connection of wires | 不连接的跨越导线 Crossing wires not in contact with each other

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人