不调和

Ammon

阿蒙

这个年轻的个体曾被给予一个名字以彰显一位繁荣之神,叫做"阿蒙"(Ammon). 后来,这个个体觉得不适合以名字荣耀众多神祈之一. 于是他把名字改为荣耀太阳表面,叫做"Aten". 虽然Aten能和谐地接受我们的讯息,却没有完全地与教导/学习过程调和.

cake flour

低筋面粉

低筋面粉(cake flour)蛋白质含量平均在8.5%左右,因此筋度弱,多用来做蛋糕等松软糕点. 如果找不到低筋面粉,可以用面粉(就是普通超市可以买的的那种!千万不要用那种叫"饺子粉"的,那种面粉面筋很多的)和玉米淀粉4:1的比例调和. 如果想更低筋~再加点玉米淀粉也可以哦~ 我的低粉都是在淘宝买哒:)

deserve

应得

但只有在如此条件下它才是被允许的:该不平等使社会上最不利的人收益. 这样,就调和了自由和平等的矛盾. 二,个人的天赋是公共财产. 因为只有个人付出了努力的结果才是"应得"(deserve)的. 天赋是未经过个人努力而拥有的,由此带来的巨大收益理应照顾到公平.

cognitive dissonance

认知失调

心理学家费斯汀格(Leon Festinger)称之为"认知失调"(cognitive dissonance). "认知失调"理论认为,当个体知觉有两个认知彼此不能调和一致时,往往倾向于改变认知之一,迁就另一认知. 最可能被改变的是缺乏吸引力的那个认知.

logical empiricism

逻辑经验主义

伊斯兰教义中万能真主的概念和大乘佛教中超验的佛与菩萨的等级的概念就不一致,这两种教义和众多的非洲及其他部落的泛灵论(THE ANIMISTIC BELIEFS)亦无法调和;而从现代西方哲学逻辑经验主义(LOGICAL EMPIRICISM)的角度来看,上述所有信仰又

harmonize

調和

改善矛盾婚姻需要调和(harmonize)与协作(cooperation). 矛盾夫妻之间倘若只有一方愿意自省,又能够漠视对方的挑战,矛盾情况就不能继续. 咨询师的责任是设计有效、有针对性的夫妻体验练习,协调沟通模式,

oxymoron

矛盾修辞

矛盾修辞(oxymoron)一词源于希腊语,意指将两个意义互相矛盾或互不调和的词放在同一词组中,从而产生出独特的语言表达效果. 从表面看,这种表达方式是自相矛盾,不符合逻辑的,然而,正是这种表面上的矛盾引发了人们深层次的思考,

penicillin

盘尼西林

可是,"盘尼西林"(penicillin)没有稳住,改成意译"青霉素". "链霉素"(streptomycin)原文太长,无法音译,只好意译. 后来跟上来一系列的意译"霉素". "调和"容易记忆,因为词汇模式符合习惯. 汉语词汇模式拒绝不符合模式的多音节词.

Regulatory

监管

并且通过规定的中央交易对手进行清算. 最后,我们建议调和对期货和证券的法定监管(statutory)和规则监管(regulatory)管辖范围. 尽管证券市场和期货市场存在不同,但这两个市场的规则的不一致可能不再合适. 尤其是,

savagery: n.1

野性,残暴 2.原始状态 3.荒凉景象

balk: v.1.(马等)逡巡不前 2.畏缩不前,回避(at) | savagery: n.1.野性,残暴 2.原始状态 3.荒凉景象 | proportion: n.1.比率(例) 2.均衡,相称,调和 3.部分

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ