不说话

BRASS: We radioed you. We left word

我们给你打过电话了 还留言了

You're going to be sorry, talking to my client.|未经我允许 你们不能和我的委托人谈话 | BRASS: We radioed you. We left word.|我们给你打过电话了 还留言了 | Dominic, don't speak.|多米尼,别说话

When they came for the trade unionists

后来他们追杀工会成员

I was not a social democrat. 因为我不是犹太人; | When they came for the trade unionists, 后来他们追杀工会成员, | I did not speak out; 我还是没有说话,

dinks

丁克夫妻(两份收入、没有孩子的夫妻)

hippie 嬉皮士 | dinks 丁克夫妻(两份收入、没有孩子的夫妻) | motor mouth 说话不停、不让别人有机会插嘴的人

The shallowest persons are the most loquacious

知识浅薄的人话最多

1、Actions speak louder than words. 行动胜于空谈.... | 2、The shallowest persons are the most loquacious. 知识浅薄的人话最多. | 3、Silence is wisdom when speaking is folly. 不该说话的时候,保持沉默就是明智...

Psyched

在这里就是"精神高昂,盼望某件事情"的意思

to snap就是对某人嚷嚷,很生气地对某人说话. | Psyched在这里就是"精神高昂,盼望某件事情"的意思, | to flop就是"失败,不成功"的意思.

You've been neutered

你被阉了

You got no sack. 你的"蛋"没了 | You've been neutered. 你被阉了 | You shouldn't talk to me like that. 你不应该这么和我说话

You've been neutered

你已经被阉了

- You got no sack.你连阴囊都没了 | - You've been neutered.你已经被阉了 | - You shouldn't talk to me like that.你不该这么跟我说话

It's a triple

那是一个三重

I have to keep talking.|我得继续说话 | It's a triple...|那是一个三重... | ...no, a quadruple system.|...不,是一个四重星系

comfort food

美味的食物

一个说话尖刻的女人 a woman with an acid tongue | 美味的食物 comfort food | 不操心... don't bother with sth.

Mother Nature

大自然

"这种矛盾在戏内由拟人化角色"大自然"(Mother Nature)来交代. "生活上,有很多事情都不能如愿,我们唯有不断与时间竞赛,希望自己老得慢一点. 这议题其实我在<<看谁又在说话>>(Look Whos Talking)里交代过,戏内那个婴儿所想的东西,其实代表?

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)