不说

Not bad for a bunch of murderous heathens

对于一堆杀人的怪物来说 还不赖

Well, I hate to say it, but great job, monsters.|很好我不得不说... | Not bad for a bunch of murderous heathens.|对于一堆杀人的怪物来说 还不赖 | But Stan and the gang are gonna give it a shot.|但是也应该...

Your application is most impressive, Miss waldorf

你的申请让人印象深刻 Waldorf小姐

I have to say,|我不得不说 | Your application is most impressive, Miss waldorf.|你的申请让人印象深刻 Waldorf小姐 | There's just one thing I'd like to know.|现在我只想知道一件事情

are much pleasanter than public ones

私人舞会比公开舞会要有趣的多

Perhaps by and by, l may observe that private balls... 我渐渐发现 | are much pleasanter than public ones. 私人舞会比公开舞会要有趣的多 | For now we may remain silent. 现在 我们还是什么都不说算了

STAGES

阶段

"阶段"(stages)的概念也和"起源"概念一样仍然有效. 但是,对于一个由连续的发展层面组成的任何进化图式,要么我们不得不说它特别抽象,要么只在特定地区特定条件下才有效. 虽然如此,进化分析的普遍原理仍然成立. 某些形态肯定要早于其他形态;

Except stilts

除了高跷

[16:44.821]No,but he didn't really talk about anything. 没有,但是实际上他什么都不说的. | [16:49.403]Except stilts. 除了高跷. | [16:51.893]Stilts?Yeah,he loved stilts. 高跷?是,他喜欢踩高跷.

Nothing succeeds like success

一事如意,万事顺利

97 Better say nothing than nothing to the purpose. 话不中肯,不如不说. | 98 Nothing succeeds like success. 一事如意,万事顺利. | 99 Nothing stake, nothing draw. 不顶千里浪,哪来万斤鱼.

Looks like he's in the sulks about something

他好像在生气

45.Be in the pouts/sulks 闹别扭、耍脾气、生气 | 46.Looks like he's in the sulks about something. 他好像在生气 | 47.What are you sulking about? You haven't spoken all evening! 你到底在气什么,整晚都不说...

On my fingertips

用我的手指

Now to feel your lips 我感受着你的唇 | On my fingertips 用我的手指 | I have to say is even better 我不得不说这是如此美妙

A good healthy body is worth more a crown in gold

健康的身体贵于黄金铸

A good book is a best friend who never turns his back upon us. 一本好书 | A good healthy body is worth more a crown in gold. 健康的身体贵于黄金铸 | A good heart cant's lie. 有仁心者不说谎话.

In the windy day, wind will leave your way

刮风的日子,风会离开你的道路

In the sunny days,sun will light you day. 晴天,太阳会照亮你的... | In the windy day, wind will leave your way.刮风的日子,风会离开你的道路 | I have to say, you're my treasure moments.我不得不说,你是我宝贵...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝