不许

Sit down, please

请坐端正

20. Read all together now.大家一起读. | 21. Sit down ,please.请坐端正. | 22. Stop talking. don't talk.不许说话.

split ticket

[美]混合选票

mixed ticket[美]混合选票 | split ticket[美]混合选票 | nontransferable ticket不许转让的客票

Stay away from me

离我远点儿

Keep it out of sight. (要做得不露痕迹. ) | Stay away from me. (离我远点儿. ) | No funny stuff! (不许耍花样! )

Stay out of this

(别介入那件事! )

No funny stuff! (不许耍花样! ) | Stay out of this!(别介入那件事! ) | Don't ruin it. (别给弄砸了. )

streaming

分流

Microsoft夸称NTFS的分流(streaming)特性的"一种不许要中心构造文件系统就能给一个文件添加额外属性或信息的机制",例如NT的macintosh文件兼容特性就是使用分流机智使能的,也就说,我们可以利用这种机智来隐藏自己的后门.

Tantalus

坦塔鲁斯

连体人的互相掣肘和坦塔鲁斯(Tantalus)的情境现在并置在一起,而且还活生生直喻了萨特所谓"他人就是地狱"的存在. 世界上再没有一种比不许远离毫厘的亲密更恼人的关系了,在有些男女之间,月下老人的红线有时就僵死到这根绳子的程度.

A TANTRUM

发脾气

16."I WON'T!"SAID MARY玛丽说:"我不会!" | 17.A TANTRUM发脾气 | 18."YOU MUST NOT WASTE NO TIME""不许浪费时间"

Ten Commandments

十戒

圣书的宗教(Religions of the Book)包括犹太教、伊斯兰教、基督教与其他宗教区分开来的最基本特征就是"十戒"(Ten Commandments)中的第二戒(the Second Commandment):不许制造偶像(No Icon).

Ticketoffice

售票处

Photographyandvideoarenotpermittedinsidethebuilding楼内不许拍照录像. | Ticketoffice售票处 | Unemployed,disabled,studentsandchildrenfree失业者,残疾人,学生和儿童免费.

Do not question my authority under any circumstances

在任何场合 都不准质疑我的权威

Do not question my authority in front of others.|有人在的场合 不许质疑我的权威 | Do not question my authority under any circumstances.|在任何场合 都不准质疑我的权威 | Authority?|权威?

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream