不认识

deep space

深空间

"深空"是深空间(deep space)的简称,是相对于近地空间(near earth space)而言的. 深空与近空之间不存在客观的、清晰的界限,按多大距离划分,完全是人们根据自己的需要和认识规定的,例如权威性的<<中国大百科全书?

senile dementia

老年性痴呆

(二)老年性痴呆(senile dementia)于生命的衰老期进行地发病,记忆障碍常首先出现,先为近事遗忘,后为远事记忆的丧失、虚构及错构症、认识错误,可有定向和言语障碍,随痴呆的加重,上述症状也随之加重,工作能力下降,生活不能自理.

disappointing

失望

简直太丢人(embarrassing)、太让人失望(disappointing)了. 坦率地说,我不能想象怎么会发生这样的事. 我确信白宫也认识到发生这样的失误是非常严重的,"哈姆雷对发生这样的失误表示不可思议. 乔治?

Doris Day

桃樂絲黛

和桃乐丝 黛(Doris Day)共进晚餐的时候,萌生了这样一个想法──认识一个真实的约翰 麦凯恩(John McCain). 不,这可不是那个女明星桃乐丝 黛,而是嫁给了国会荣誉勋章获得者、战斗机飞行员、越战战俘、在"河内希尔顿"(Hanoi Hilton)战俘营和麦凯恩关在同一间囚室的巴德 黛(Bud Day)上校的桃乐丝 黛.

Dove

鸽子

在重合词汇方面,比如"驴"(ass)和"鸽子"(dove),中英认识趋同,它的引申意思分别"愚蠢" 与"代表和平". 这类词汇好教易学,不容易出错. 在空缺词汇方面,由于中英两种文化相去甚远,互有很多词语沦为"死角",让意译派学者群雄束手,

A drug addict

瘾君子

I knew this woman.|我认识这样一个女人 | A drug addict.|瘾君子 | She got pregnant,didn't want to have an abortion.|她怀孕了 不想堕胎

externality

外部性

认识到政府管制和行政权干预运作的很重要原因在于存在"市场不灵",如存在产业和消费者之间的"信息不对称"(asymmetric information),企业合谋的垄断定价,以及公益产品(public goods)提供中出现的"外部性"(externality)和"搭便车"监督专

facility

容易

爱得深了,容易(facility)受伤害,爱得浅了,情感无处可依. 剧中的男女主人公正是在这条感情线上徘徊而始终找不到真爱的典范,而不甘背叛的灵魂对其内心的审判,终于让他们认识到,恰恰是这样的患得患失,使自己备受煎熬.

False negative

假阴性

事实上,这10个新企业的总市值,即便是在2001年"新经济"泡沫破裂之后,也是曾经的母公司市值的两倍. 他将这些令人遗憾的否决决定称为"假阴性"(false negative):这些创新想法看上去不怎么样,但这是因为高级经理人未能认识到它们的优点.

What's a flytail?|flytail

是什么

-Nice to meet you, officially. -nice to meet you, too.|-很高兴认识你 真的 ... | What's a flytail?|flytail是什么 | I've got no idea, but it's got tequila and a cool name,|我也不知道 但里面有龙舌兰 而且名...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝