不被使用

boilerplate

模板

大体上来说,原因是Java程序员不需要花很大的代价入门,Scala可以直接被当作一门少了些模板(boilerplate)的Java使用. 当程序员渐渐熟练后,他就可以开始发掘函数式编程的威力了. 在其它任何的面向对象/函数式编程语言里我都找不出可以这样过渡学习的.

common seal

公章

他说,中国与新加坡有着不同的社会文化背景;例如中国人常说"问题不大,大的不是问题",新加坡人不容易理解这句话的奥妙;又例如公司的公章(Common Seal)在中国的使用既频繁又重要,稍微保管不慎,被他人滥用,可能遭受资产损失,和得负上法律责任.

disclose

揭示

在塑胶制品领域以行业专业的角度揭示(disclose):在正常的使用过程中(aging process)释发出来的物质的数量绝对不会引起(甚至远离)对健康产生的危害,这一点用极专业的设备也不能被精确的测量得到.

factual

(实际的)

流行的看法是,一个命题的内涵是取决于其可证性--如果没有任何办法可以证实所陈述的东西,那么它就不是一个有可能对或也可能错的陈述,就不是实际的(factual),因而要么是无意义的,要么是以其它方式使用语言,可以被看成是欲望的命令或表达,

fatal error

致命错误

那么ntop的输出信息会被显示在"标准输出"(stdout)上然后就丢失了. 你可能不想得到这种结果. 那么请同事使用-L或者–use-syslog参数把ntop的输出信息保存到系统日志里面去. 如果你想把ntop作为守护进程运行而不设定口令,会出现"致命错误"(FATAL ERROR)提示,ntop会

ice pack

冰袋

所以在你分娩后血氧等指标都稳定了被送到产后观察室(Postpartum Unit)时,那里的护士就会递给你一个冰袋(ice pack),指导你垫在会阴处消肿止痛. 不能喝冰水,不能沾冷水,一切都用热水的中国习俗,使很多姐妹接受不了这冰袋的使用.

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

ministerial system

部长制

但英语也应该被列为沙巴和砂劳越的官方语言,对各州和中央政府沟通时可在无时间限制下使用英文. 应称为马来西亚(Malaysia)而不是马拉尤联邦(Melayu Raya). (b)沙巴和砂劳越应采用类似联邦政府的部长制(Ministerial System),而不是州政治委员制(EXCO)

Negro

黑鬼

以美国为例,"黑鬼"(Negro)这个字现在只见於黑人相互笑谑的时候被当"说反话"在使用,任何公开场合有胆说说看,不挨揍就已很幸运了. 纵使认识的人也会敬鬼神而远之,不敢再往来. 挑弄族群已变成禁忌,

stamp

邮票

直到1984年,在德国汉堡召开的第十九届万国邮政联盟大会上,自动化邮票被正式确认为邮票(Stamp). 按照万国邮政联盟的有关规定,自动化邮票上不标注日期和地点,使用不受日期、地点的限制,投递贴有自动化邮票的邮件时必须用邮政日戳盖销.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"