不表现的

Jason Richardson

理查德森

2001年选秀会上与"灌篮高手"理查德森(Jason Richardson)、今年入选明星队的阿瑞纳斯(Gilbert Arenas)携手加入勇士队的莫菲,当初的评价就是体格壮硕,禁区卡位威力不错,争抢篮板能力优异,而且又是个白人,就算未来表现不佳,至少可以顶住原本的禁区漏洞.

root hair

根毛

但由于根系生长环境特殊,以及研究手段和方法不完备、工作量和难度大等的限制,以往对根系研究的广度和深度远不及地上部,尚遗留有不少值得商榷的论题,这在作物根毛(Root hair)研究上表现得尤为突出.

Rorschach Test

罗尔沙赫氏测验

谭博士发现,丹尼在罗尔沙赫氏测验(Rorschach Test)方面,显示有隐藏的敌意,亦即他必须藉助外力抵消自卑感和无力感. 汤姆比起丹尼要成熟多了.能将受压抑的感情以具体的行动表现出来,他具有最多的精神分裂症特征,而且最不关心其他人.

Sally

萨莉

其实,即使是作为准主角的小镇"车花"萨莉(Sally),个性也不是很突出. 可爱是可爱了,但稍微温和过头了点. 如果她在与主角交往的前期多表现出一些格格不入的性格冲突,外加一些高傲派头,然后再在交往过程中累计微妙的化学反应,

seafood

海鲜

说明:benicelyflavoredwith(由..而增添了美味)更恰当地表现了原文的内涵;condiments以复数形式,后接suchas,表示suchas之后的名词都是condiments的组成部分;"海鲜"(seafood)不可能直接放在"五谷香稣片"内当调料,

Servicing

服务

即SPV或SPE;二是发行结构化融资证券在会计处理上表现为资产出售而不是债务融资;三是结构化融资证券需要为投资者提供基础资产的"维护服务"(servicing);四是结构化融资证券的信用主要取决于基础抵押资产的信用;

simulator

模拟器

仿真器致力于模仿系统的外在表现、行为,而不是模拟系统的抽象模型. 请参阅仿真和模拟词条. 仿真器(emulator)常被翻译为"模拟器(simulator)",这是过去的翻译错误造成的. 现已约定俗成. 请参阅模拟器词条.

hemifacial spasm

偏侧面肌痉挛

偏侧面肌痉挛(hemifacial spasm)为仅限于一侧面部的不自主阵挛性抽搐. 常见为无明确原因的原发性病例,也可以是特发性面神经麻痹的暂时性或永久性后遗症. 根据临床表现诊断不难. 但需与以下疾病鉴别: 1.功能性睑痉挛发生于老年妇女,常为双侧性,

John Spencer

约翰.斯潘塞

1977年,约翰-斯潘塞(John Spencer)那支陪伴他多年的球杆在被汽车撞坏之后,斯潘塞依旧不舍地更换,更是请技师帮他给修补了起来. 不过最后他还是意识到,他应该换根新球杆了. 在一次为期两个星期的表现赛过程中,他开始使用一支加拿大的两节式球杆,

stepwise

步进式

相对于联合CEUS和CT的诊断方式,步进式(stepwise)单方法诊断的成本相似. 作者推荐的诊断方式为:CEUS->增强CT->增强磁共振->剩下的病人接受细针穿刺. 从CEUS往后,任何一种方式有典型表现即可以诊断,不需要继续检查.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚