不行

This is just the thing to just perk you up

那这正是让你打起精神的时机

Mom,not now. I had a really bad day,so....|妈,现在不行,我今天很不顺,所以... | This is just the thing to just perk you up.|那这正是让你打起精神的时机 | -Hold on -OK.|-等等 -好

Pull it out

把它拔出来

This piece will put us in good standing with Quint.|这东西能让我们向昆特交差 | Pull it out.|把它拔出来 | No way, mate.|不行,兄弟

I swear, she just popped out of nowhere

我发誓,她就像从地里冒出来的一样

No one, no one could have.|没办法,换了谁都不行 | I swear, she just popped out of nowhere.|我发誓,她就像从地里冒出来的一样 | And you are?|你是?

and i thought it'd be better to talk away from the campaign chaos

而且我觉得应该避开选举那帮人 出来谈谈

honestly,no.|实话说 不行 | and i thought it'd be better to talk away from the campaign chaos.|而且我觉得应该避开选举那帮人 出来谈谈 | i'm in a really awkward position,|我现在的处境很尴尬

Because the thing is

因为事实是

Well, I kind of have to.|我不忘记也不行 | Because the thing is...|因为事实是... | The thing is, you know, that you're married to Emily.|事实就是你已经娶了艾蜜莉

These people come to town

这些游艺团的人游来荡去

You think I overstepped?|不行? | These people come to town|这些游艺团的人游来荡去 | they commit crimes and they leave.|犯下罪行便走

Have you ascertained

你确定了吗

10. He's no oil painting but his girlfriends are legion! 他相貌平平,女朋友却一大堆. | 1. Have you ascertained? 你确定了吗? | 2. Spare a thought for my situation. 你也想想我的处境行不行?

Solder Balling

(锡球)

虽然很少,锡球(solder balling)一般在免洗配方中是可接受的;但焊锡结珠(solder beading)不行. 焊锡结珠通常大到肉眼可以看见,由于其尺寸,更容易从助焊剂残留物上脱落,引起装配上某个地方的短路. 焊锡结珠不同于锡球有几个方面:

I got bongs older than you

可是我的年龄比你大一截

No. I'm the manager and I say you have to do it.|不行我是经理, 我说的... | I got bongs older than you.|可是我的年龄比你大一截 | Well, I'm still the boss, and I say you have to do it.|好吧但我还是你的老板...

Dates

枣子

提示:日历(calendar)上有日期,吃日期(dates)当然不行,但是枣子(dates)是足以充饥的. 答案:Eat the dates.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant