不行

resent

愤恨

但是这一做法得到了大陆民一个朝鲜人非常欣赏高度评价(appreciate)电影,他天天去电影院享受(enjoy),避免(avoid)练习(practice)他的技术,后来,他考虑并认为(consider)这样下去不行,他对不能换工作的制度很愤恨(resent

responsibly

负责任的干

How am I supposed to practice medicine with a lawyer sitting on my shoulder?|一个律师坐我肩上 我怎么干医生的行当? | Responsibly.|负责任的干 | You know I can't do that.|你知道我不行

salat

祈祷

(顺便讲一句,巴厘岛的印度教神庙也有如出一辙的规定,争取在日后的日志里单独描述^_^)其实,经期妇女不仅不可以到清真寺祈祷(salat),再家祈祷(salat)也不行的呢!

you satisfied

满意了

Go ahead.|搜吧 | You satisfied?|满意了? | Absolutely not.|当然不行了

Call the schoolmaster

叫校长来

This will not do. 这不行 | Call the schoolmaster! 叫校长来 | I always said he'd come to no good 我一直都说他来就没好事

See into his mind

看清他的心思

And then you'll be able to see my Billy?|那样你就可以看见我... | See into his mind?|看清他的心思? | I can't see into his conscious mind, but I can look through his memories.|我不行进入他的显意识, 但是我...

Self-pity doesn't suit you

自我怜悯不适合你

Better start getting used to that wheelchair.|最好还是习惯一下轮椅吧 | Self-pity doesn't suit you.|自我怜悯不适合你 | - Just take me down to the-- - no.|- 就扶我下去... - 不行

Senorita Daza

达萨小姐

-Let me stand next to her. -No!|-让我站她旁边 -不行! | Senorita Daza,|达萨小姐 | all I ask is that you accept a letter from me.|我只想恳请您接受我的一封信

Sentimental

山東饅頭

"你又在'山东馒头'(Sentimental)了,别急,别急. 我们不砍,谁能叫我们砍?先找人施肥,把根部加土,若真不行,春天再说. "丈夫安慰我.

sleep

入睡

也有严肃的想法(thoughts),可作者开始严正地怀疑(doubts)自己是不是白活了21年. 19 D 逻辑推理 比赛结束,作者们比赛双方都仰卧平躺,疲惫不堪,无法再开始(start)、再玩(play)、入睡(sleep),连动一动(move)都不行了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人