不行

My God

天哪

4. Me too. 我也是. | 5. My god! 天哪! | 6. No way! 不行!

Cleanliness is next to godliness

清洁仅次于圣洁

1625 Cornered beasts will still fight. 困兽犹斗,狗急跳墙. | 1626 Cleanliness is next to godliness. 清洁仅次于圣洁. | 1627 Call me cousin, but cozen me out. 与我攀亲可以,欺骗我可不行.

gold chain

金链子

章鱼店员说这里进行游戏机有奖大赛,奖品是金链子(gold chain). 没问题,街机是猫的强项. 那个弱智的游戏看似复杂,其实狂点射击就行了,根本不用躲就可获胜(为何不是"街霸"). 于是金链子轻易到手. 章鱼又鼓励我们玩测力机,这个德鲁就不行了,

That's like putting the cat near the goldfish bowl

引狼入室

That cat won't jump. 这一手行不通. 根本不行. | That's like putting the cat near the goldfish bowl. 引狼入室; | The cat did it. 不是我干的. (推托责任的话)

I gotcha

我...抓住你了

Will you keep up, please?Hard enough to keep track of one baby.|你跟上,行不行?看住一个宝宝已经够难的了 | I gotcha.|我...抓住你了 | Captain, iceberg ahead.|船长,前方有冰山!

Just put the gun down

把枪放下

Larry, we lost him.|Larry 他不行了 | Just put the gun down.|把枪放下 | Put it down.|把枪放下

And now this ham-handed segue into your questionnaire

至于你这份拙劣的问卷

You had established trust with the embarrassing truth about Miggs.|你对迈克斯的尴尬说话 也表现得很... | And now this ham-handed segue into your questionnaire.|至于你这份拙劣的问卷 | It won't do.|就不行了

Happy New Year

元旦快乐

呵呵楼主重启飞车试试不行就稍等一下系统就会给了,谢谢采纳楼主,祝贺楼主和各位问友元旦快乐(HAPPY NEW YEAR)新的一年事事顺心,在问问我用心去回答问题问友们都给我5星的满意采纳,希望我专业而用心的回答也能得到你的5星满意采纳谢谢

William, I have a favor

威廉,我想请你帮个忙

Thank you.|谢谢 | William, I have a favor.|威廉,我想请你帮个忙 | - I want Alex to come with us. - No.|- 我想让阿历克斯来陪我们 - 不行

You haven't

你没进步

No...|不行 | ...you haven't.|你没进步 | And, yes...|不过好的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人