不若

to take French leave

不告而別

口若懸河 He always talks nine words at once. (rattle on) | 不告而別 to take French leave | 不要不自量力 Don't put a quarter into a pint pot.

What?Everybody comes to the Biltmore,don't they

怎么? 大家不都来巴尔的摩餐馆么

You get shot down,you keep coming back.|巴斯... | What?Everybody comes to the Biltmore,don't they?|怎么? 大家不都来巴尔的摩餐馆么? | There's another medal in your future If you can get us a table.|你若能...

unpleasant

不愉快

余韵的滞留时间 当品酒人将葡萄酒吞下后,若余韵直接、爽快(Straightforward),当然的可判定该葡萄酒酒质优异;假使其余韵令人不愉快(unpleasant),那么,该酒的品质就带有瑕疵性.

subinvolution

复旧不全

正常恶露有血腥味,但无臭味,持续4~6周,总量为250~500ml,个体差异较大. 恶露的不同表现是子宫出血量逐渐减少的结果. 若子宫复旧不全(subinvolution)或宫腔内残留胎盘、多量胎膜或合并感染时,恶露增多,血性恶露持续时间延长并有臭味.

A bellowing cow soon forgets her calf

狂悲不长久

If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow:你若答应扛小牛,人家连母牛也让你扛. | A bellowing cow soon forgets her calf:狂悲不长久. | 四:Buffalo

beard well lathered is half shaved

皂沫涂得好,胡须半剃掉. /磨刀不误砍柴工

drowning man will catch at a straw. 快淹死的人连草也要抓... | beard well lathered is half shaved. 皂沫涂得好,胡须半剃掉. /磨刀不误砍柴工. | 1824 What is done by night appears by day. 若要人不知. 除非己莫...

A beard well lathered is half shaved

皂沫涂得好,胡须半剃掉. /磨刀不误砍柴工

1822 A drowning man will catch at a straw. 快淹死的人连... | 1823 A beard well lathered is half shaved. 皂沫涂得好,胡须半剃掉. /磨刀不误砍柴工. | 1824 What is done by night appears by day. 若要人不知. ...

Hunted and penned in an inglorious spot

被囚禁在一个不体面的处所

If we must die, let it not be like hogs 若我们必须牺牲,不要像猪... | Hunted and penned in an inglorious spot, 被囚禁在一个不体面的处所, | While round us bark the mad and hungry dogs 疯狂而饥饿的狗在我们...

Innocence proves nothing

無知不能證明任何事

If a job's worth doing it's worth dying for. 若一份工作值得你去做,它便值得你... | Innocence proves nothing. 無知不能證明任何事. | Only the awkward question; only the foolish ask twice. 笨的問題只有傻子...

Innocence proves nothing

无辜亦辜. (无知不能证明任何事. )

If a job's worth doing it's worth dying for. 苟业之,则死之可也. (若一份... | Innocence proves nothing. 无辜亦辜. (无知不能证明任何事. ) | Only the awkward question; only the foolish ask twice. 疑者愚,复...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐