不若

threatened abortion

流产

1.先兆流产(threatened abortion) 是指妊娠物尚留官腔内,但出现流产的临床症状,常见于早期妊娠,阴道出血不多,呈鲜红色,若积于阴道较久,则:呈褐色,多表现为点滴状,叮持续数天或几周.

unpacking

解压缩

把源代码解压缩(unpacking)後,可能你也会发现,需要在核心的目录(kernel directory)底下做make config的动作. 很多的文件都会依赖<linux/autoconf.h>的帮忙,可是这个文件却有可能因版本不同而不存在. 若乾核心版本里,

The second hand unwinds

就像另一根指針鬆脫了般

Then you say go slow I fall behind 於是你說:慢一點啦,我跟不上... | The second hand unwinds 就像另一根指針鬆脫了般 | If you're lost you can look and you will find me 若你迷失,可以仔細尋覓,你便可以找到我...

The second hand unwinds

就像時針鬆脫了

You say go slow I fall behind 你說:慢一點啦,我跟不上了! | The second hand unwinds 就像時針鬆脫了 | If you're lost you can look and you will find me 若你迷失,可以仔細尋覓,你便可以找到我的方向

Sword Stained with Royal Blood

碧血剑

若观看本片导致您任何不适,鲨鲨不承担任何法律和连带责任) <<碧血剑>>(Sword Stained with Royal Blood) 鸳鸯刀 暂缺 越女剑 <<越女剑>>亚视 1986 个人比较喜欢张纪中的几部,除鹿鼎记,还有港版的神雕侠侣和天龙八部.

bread crumb

面包屑

将玛索磨碎便是matzomeal,可运用在各色料理上,其作用就像面包屑(bread crumb)一样;若把玛索加上蛋、鸡高汤与其他的调味料就成为玛索球(matzoball),这可是犹太鸡汤所不能缺少的灵魂角色.

break line

波浪线

2、画剖视图(section)的方法步骤局部放大图与整体联系的部分用波浪线(break line)画出,若原图形与放大图均画剖视,则剖面线不仅方向要相同,而且间隔也要相同(间隔尺寸不放大).

chain of reasoning

推理鍊

are equal") /若其他条件不变 | chain of reasoning 推理鍊 | Chaos Theory 混沌理论

caribe

加勒比

后来,通用公司将这一品牌改为拉美人比较喜欢的"加勒比"(Caribe)才打开市场. 由于各国的历史文化传统不同、语言文字不同,风俗习惯不同、价值观念不同、审美情趣不同,对于一个品牌的认知与联想也有很大差异. 若品牌不能超越地理文化边界的限制,

clawback

弥补性收入

这样如果某一年业绩不佳,就会影响员工享受此前获得的奖金,即所谓的弥补性收入(Clawback)机制. 安理国际律师事务所(Allen & Overy)驻香港的律师、就薪酬问题为公司提供咨询意见的戈若姆 (Julia Gorham)说,淡马锡的做法令人印象深刻.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐