不若

Calibrating

校准

也只能是逐步的和微小的,以便不引起规范使用者们的不安和苦恼. 规范修订所导致的安全度水平的变化若大于10%,就常常会大得使实际工作者们恐慌,从而拒绝接受". 因此人们认为编写新规范可以看成是对旧规范的一种"校准"(Calibrating).

Caps

帽子

那始於端粒酶(telomerase)这种会影响位於染色体末端的帽子(caps),或称端粒(telomeres)的酵素. 端粒会随著时间变短. 不过端粒酶能阻止这件事发生,使细胞不死. 若癌症在此细胞内被触发,端粒酶现身会导致癌症生长.

emulsifying agent

乳化剂

乳化剂(emulsifying agent)是一种与个人生活息息相关的东西,例如清洁用的肥皂,洗洁精等. 乳化剂的作用是把水和油混合在一起. 水和油本是不能相容,即使把水与油放在一起搅拌,静止后水与油会分成两层,油浮在水面上. 若加入了乳化剂(如洗洁剂)后再搅拌,

Ensures

确保

我现在就要来谈谈这种能确保(ensures)得着祝福的信心. 我并不是说若没有这种信心,无论祈求什么都不会蒙神悦纳或得到祝福. 我所说的信心乃是确保所寻求的祝福终必得着. 为了证明信心与大有功效的祷告是密不可分的,

8:17 it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones

8:17 他的根盤繞石堆、扎入石地

8:16 他在日光之下發青、蔓子爬滿了園子... | 8:17 他的根盤繞石堆、扎入石地. 8:17 it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones. | 8:18 他若從本地被拔出、那地就不認識他、...

idling

慢车

喷射飞机通常在慢车(Idling)速度或相近速度下下降,螺旋桨飞机一般的燃油消耗量少,为缩短飞行时间,在大部份马力(Partial Power)下高速下降,但若下降率太大,机舱内的气压会显著变化,使乘员觉得不适,因此飞行中实际上大多避免不必要的增大下降率.

Kills

忧虑比劳累更伤人

2808.?Work?will?not?kill?a?man?but?worry?will.?累不死人愁... | 2809.?Worry?kills?more?men?than?work.?忧虑比劳累更伤人. ? | 2810.?Would?you?know?your?daughter,?see?her?in?company.?若要知道你女儿,且看她和...

Two Pairs

(两对)

如※ 两对(Two Pairs) 两对不同的牌加一张散牌. 如※ 一对(Pair) 一对牌加三张散牌. 如※ 高点数牌 (High Hand) 不是以上9种情况的,则比较手上最大的牌,若相同,则比较第二大的牌,其次类推.

reaming

扩孔

在不超过最大负荷的同时,按照顺时针方向扩孔(reaming). 扩孔钻像被吸拉一样进入牙骨成形部位. 在骨成形期间如感觉出现抵抗可稍施压力,若有需要可使用锥子进行骨去除操作. 根据需要,可在扩孔钻上连接牙科手柄,如果通过手工操作来扩孔和锤打,

but instead slanders this sutra

毁谤此经

If a person fails to have faith若人不信 | but instead slanders this sutra, 毁谤此经 | immediately he will destroy all the seeds则断一切

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐