不若

a part of

一部分

示例程序如下:(2)若在逻辑上A 是B 的"一部分"(a part of),则不允许B 继承A 的功能,而是要用A和其它东西组合出B. 例如眼(Eye)、鼻(Nose)、口(Mouth)、耳(Ear)是头(Head)的一部分,所以类Head应该由类Eye、Nose、Mouth、Ear组合而成,

Shock Absorber

减振器

4年:汽车跑起来时 ,可能发现没有新车时那么平稳 ,若遇到这种情况 ,是该检查车子的减振器(Shock Absorber)的时候了 . 如果减振器的弹簧不再有弹性 ,在高速行驶时就会抖动得很厉害 ,在下雨天更是特别危险 .

kneads,sprinkling its flour across the sky

将面粉洒满天空

if you were not that bread the fragrant moon 若不是你像那块经过月神芬芳的手揉... | kneads,sprinkling its flour across the sky, 将面粉洒满天空 | oh, my dearest, I could not love you so! 哦,亲爱的,我不会...

Time tries all

路遥知马力,日久见人心

Time past cannot be called back again.时间不能倒流. | Time tries all.路遥知马力,日久见人心. | Tit for tat is fair play.人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人.

Time tries all

路远知马力,日久见人心

Time past cannot be called back again.时间不能倒流. | Time tries all.路远知马力,日久见人心. | Tit for tat is fair play.人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人.

Je sais les hivers,je sais le froid

我知道严冬,我知道寒冷

Et pour qu'on m'abime,faut qu'je tombe 打击再大,都不能让我倒下 | Je sais les hivers,je sais le froid 我知道严冬,我知道寒冷 | Mais la vie sans toi,je sais pas 可是生命中若没了你,我不知道

Ippon

一本

<<剑道比赛,审判规则>>指出,一本(ippon)要求「以充沛的气势、正确的姿势,用竹刀的击打部份正确地击打,之后作残心」. 因此,没有发声便不能成立. 无论如何适当的姿势若没有发声也不能做到一本. 发声是条件之一.

due process

程序正义

对於法律人常引以自豪的诉讼程序,许多家长除不了解外,更是无力再花钱请律师撰写请求状,更何况个案处遇(treatment)的时机常是稍纵即逝,若不立即处理日后势必将付出更大的社会成本. 然顾及司法程序正义(Due Process)原则,最好由撰状人草拟,再

geodesics

测地线

由于一般的世界线不易找到合适的参量来表征"长度",彭若斯和霍金在研究奇点时把注意力集中到测地线(geodesics)上. 测地线是直线在弯曲时空中的推广,它是不受外力(万有引力不算外力)的自由质点和自由光子在弯曲时空中的运动轨迹.

void ab initio

自始无效

前捷克斯洛伐克教授比斯持里基(Bystricky)认为,强行法规则可以从其所具有的两个特性上来识别:其一是若此类规则被违反,任何国家(即使与其没有直接关系)均可提出主张,而不被视为是干涉;其二是违反此类规则的条约或行为自始无效(void ab initio),并且不具有任何法

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐