不苛求的

backpacker

背包旅行者

但也有些人留下来,他们是那些被称为"背包旅行者"(backpacker)的"老外". "背包旅行者",他们富于激情、精力和时间却往往乏于金钱. 对于他们来说,阳朔就是这样一个地方:他们所需要的,这儿全有;他们所缺乏的,这里不苛求.

exigence

苛求

德里达评论道(尽管没有提到野马),"不只是他者中(among others)的一种形而上学姿态(one metaphysical gesture),它是形而上学的苛求(exigence),...

leak

漏

.我们信任别人的地方,正显示出我们未能的地方,我们对于朋友的希求泄漏(leak)了我们的弱点. 好在不是所有人都能看出来. .要尊重事实,苛求(harsh)自己,反求诸己,find fault,才能生存. .人的懈怠的本性表现为的不断妥协(compromise),

self-defeating

弄巧成拙的/不利于自己的企图的

so to speak 可以说, 可谓 | self-defeating 弄巧成拙的, 不利于自己的企图的 | tall order 离谱的要求, 苛求

shortchange

不公正地对待或欺骗

sharing adj.苛求的,要求很高的 | shortchange 不公正地对待或欺骗 | social event 社交活动

That's a tall order

这是个很苛求的要求

I mean, I want this to make us proud of our hometown.|我是说 我想让大家为我们的家乡感到骄傲 | That's a tall order.|这是个很苛求的要求 | Oh, now, come on, you're not gonna get...|噢 别这样 你该不是

lifetimes together

千秋万世都在一起厮守

And this is all I'm asking of you 这是我对你的全部请求 | 10,000 lifetimes together 千秋万世都在一起厮守 | Is that so much for you to do? 这对你算不算过分苛求

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利