不自然地

crudeness

天然的状态, 不成熟, 生硬

crudely | 照自然状态, 不成熟地, 粗杂地 | crudeness | 天然的状态, 不成熟, 生硬 | crudification | 粗制滥造(的东西)

incoherent

不连贯的, 语无伦次的

totem pole circuit "图腾柱"电路 | incoherent 不连贯的, 语无伦次的 | physiographic ecology 地文生态学 自然地理生态学

of no avail

不起作用,没有用

631 of course 当然,自然,无疑 | 632 of no avail 不起作用,没有用 | 633 off and on 断断续续,不时地

Savage

未开化的

他区分了三类社会秩序:"未开化的"(savage)秩序,这种秩序几乎不成其为一个社会,没有财产,也几乎没有不平等;"野蛮的"(barbaric)秩序,这种秩序的特征是自然地形成了财产、不平等、初步的政治制度;然后是"有教养的"社会,

smirch

沾污/弄脏/脏污/污点

smilingly /微笑地/[风景] 明媚地/冁/粲/ | smirch /沾污/弄脏/脏污/污点/ | smirk /傻笑/装出不自然的笑/

subconsciously

下意识

不经过正式的教授而自然地、下意识(subconsciously)地获得语言的过程. 它经历一个呀呀语、单词句、双词句、简单句、复杂句到熟练掌握母语的过程,同孩子的生理发展、认知发展以及社会性发展密切相连. 习得语言是存在于交际的生活情景中,

ground water pollution

地下水污染

地下水污染(ground water pollution)主要指人类活动引起地下水化学成分、物理性质和生物学特性发生改变而使质量下降的现象. 由于矿体、矿化地层及其他自然因素引起地下水某些组分富集或贫化的形象,称为"矿化"或"异常",不应视为污染.

The moving waters at their priestlike task

不断望着海滔,那大地的神父

Like nature's patient, sleepless Eremite, 像自然间耐心的、不眠... | The moving waters at their priestlike task 不断望着海滔,那大地的神父, | Of pure ablution round earth's human shores, 用圣水冲洗人所卜居...

unaspirated

不送气

关键就在/s/这个摩擦音上. 所谓『闭锁』指的是气流完全被阻碍,所谓『爆裂』指的是气受阻碍后强烈地放送出来(送气),但是如果先『漏了气』(s...)气就不足,要爆裂自然也就没什麼气了(不送气). 送气(aspirated) 不送气(unaspirated)

technicolor

彩色电影

据传塞克擅长美术,他在色彩上算个大师,<<天堂所允许的一切>>、<<苦雨恋春风>>还有<<天老地荒不了情>>基本都是彩色电影(Technicolor)的教科书. 塞克还经常采用不自然的打光方式,这是为了提醒观众电影不是现实,只是电影而已,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利