不能比较的

accomplish

完成

如果他们很努力地去做一件事情,结果却失败了,他们可能就会得出结论,认为他们永远也不能完成(accomplish)某一特定(particular)的任务. 明显的比较有劣的方法,比如张榜公布学生的成绩,会产生严重后果. 希尔教授说到,

ametropic amblyopia

屈光性弱視

2杄屈光性弱视(ametropic amblyopia)比较多见的是先天性远视或生后早期的远视或散光,由于度数较高,于发育期间未能矫正,使所成的像不能清晰聚焦于黄斑中心凹,造成视觉发育的抑制.

asthenopia

视疲劳

视疲劳(asthenopia)是一组表现为用眼后出现视觉障碍、眼部不适及全身症状,以至不能正常进行视作业的症候群并非独立的疾病. 造成视疲劳的原因比较复杂,不仅包括眼睛局部的器质性或功能性病变,也可由全身疾病、不良视觉环境、视觉习惯及心理异常等诸多因素单一或相互作用所致,

Certain

确定

中国证监会前副主席史美伦就曾经指出,上市公司质量问题、高管人员圈钱、大股东占用公司资金等等行为是很严重的问题,证监会现在很重视这个问题. 对于这些行为的执法也非常重要,因为监管的含义就是制定法律和执行法律,为市场提供比较清楚(clear)确定(certain)的法律,而不能朝令夕改.

ecospecies

生态种

一个物种通常可以包括许多种群,不同种群之间存在着明显的地理隔离,长期隔离的结果有可能发展为不同的生态种(ecospecies),甚至产生新的物种. 如油松从河南、山东向北分布到辽宁,内蒙,其分布比较广阔,显然不能说它们是一个种群,

galea

外颚叶

(3)外颚叶(galea)和内颚叶(lacinia):是着生在茎节端部的两个能活动的叶片,外面一个呈勺状,不甚骨化,较软而宽的叶片称外颚叶,里面的一个比较骨化,端部形成几个锐齿的叶片叫内颚叶,内颚叶和外颚叶有协助上颚刮切食物和抱握食物的作用.

husband

先生

另外catch22的先生(husband)说的两点,关于误读,和关于韵神不可译,都比较关键,值得多思. 咱们可以在观点上不同,但一定不能心浮气躁,尤其是在批评的方法和用语上. 在这些方面,我觉得catch22很有水平. earth->mud->? 改的方向对了,

infatuation

迷恋

电影本是一种娱乐手段(其实也不全是,有一些电影其实还是能比较真实的表达爱情的,比如侯麦的人间四季),其中的爱情添加了太多娱乐大众的元素,大部分只能算得上是分心(distraction)或迷恋(infatuation),而并不是爱情.

Ionizing radiation

离子辐射

本法与CT比较,其优点在于:提供较好的软组织相差分析,没有解剖面的限制,可以获得轴平面、矢状面、冠状面等的影像,无离子辐射(ionizing radiation). 缺点是:不能显示骨质密度与钙化结构,需要较长的显像时间,花费昂贵,病人需要被置于一特定磁场的有限空间,

ISN

各个控制单元号码

因此,在更换了发动机控制单元 (DME/DDE) 后必须将新的发动机控制单元的各个控制单元号码 (ISN) 通过设码转存到 EWS 控制单元 (ISN 匹配). ISN 不能从外部改变的. 在发动机控制单元 (DME/DDE) 内输入的各个控制单元号码 (ISN) 会与 EWS 控制单元内的进行比较.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,