不能接受的

Dental Hygienist

牙齿保健员

史密瑟曼正在力推一项新法,拟允许牙齿保健员(dental hygienist)无需获得牙医许可即可洗牙. 此举将有助穷人、安老院的耆老及边缘地区的居民接受基本的预防性护理. 但对那些牙齿保健员力所不能及的人,政府不打算作任何改变. 牙齿疾病与多种其他们疾病有关,

gravitational force

吸引力

但是爱因斯坦发现相对论以后,却说因为有地心吸引力(Gravitational Force)等的影响,光线会弯曲,而不一定是直的. 爱因斯坦发表了这个理论后,有些人不能接受,因为他是用数学证明出来的. 但是后来通过观察星辰的运转证明了他的理论是对的.

irreversibility

不可逆轉性

在当今中国,有利于经济改革与发展的生存压力因素和更美好生活的追求心态是使得改革进程呈现"不可逆转性"(irreversibility)的重要因素. 这是因为随着改革的进展,无论是官员还是民众均看到了更大的长远性总体利益,而逆转改革进程则意味着对这种利益的放弃,这无疑不能为民众所接受

opaque

晦涩的

一个晦涩的(opaque)标识符(见1. 戳(timestamps)时,每次重传使用新的Identification注册;因此它算作一个新的注册. 当使用随机数(nonces)时,未受回答的请求被不加改变地重传,因而这样的重传不能算作家乡代理在注册过程中扮演起反应作用的(reactive)角色. 家乡代理接受移动节点(可

pidgin english

洋泾滨英语

译者要注重语言上的锤炼,把中国诗歌译成英文,绝不要用"洋泾滨英语"(pidgin English),而要用人人都能接受的"惯用英语"(idiomatic English),不能让读者感到他们所读的作品,不仅是一篇译文,而且还是一篇外国人所写的译文.

sporting

光明正大的

希望员工光明正大的(Sporting)、实事求是的(Realistic)接人待物,而懒惰散漫、形象邋遢、言行粗鲁、举止不雅等等,是不能被接受的. 专业技术能力是指掌握一定的专业技术知识,并运用这些知识去解决领导实践中遇到的专业技术难题的一种能力.

table of contents

目录

这些风格表将能在安装在 /usr/lib/sgml/ 或 /usr/local/lib/sgml/ 里的软件包里找到.Applixware 对输入的由 jade/MSS 生成的 RTF 文件好象处理得不充分.尤其是所有文本都赋予了 "Header1" 风格属性标签,尽管文本格式本身能接受的.更有,目录(Table of Contents)页数并没有指向列在表中的章节的页数,

unaccented

不重读的

unable 不能的 | unaccented 不重读的 | unacceptable 不可接受的

Why not

为何不

"」而我却常想"为何不(Why not)?"为何您的孩子不能接受最好的教育?为何您没有与我们同在美丽的海滩享受和煦的阳光和绽蓝的海水?为何您不与海豚一同优游在温暖的加勒比海?为何您不曾看过伟大的金字塔和穿越亚马逊热带丛林探险?

they taunted him into taking the dare

他们揶揄笑骂他使之接受挑战

he taunted me beyond endurance . 他的笑骂我不能忍受. | they taunted him into taking the dare . 他们揶揄笑骂他使之接受挑战. | 20、 twit--揶揄,挖苦

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝