不能强制的

Achilles' heel

致命弱点

(一)缺少强制并非国际制度的致命伤 威克斯曼(JacobWerksman)有一句经典评论,"如果国际制度不能通过强制解决国家间争端来履行国际义务,那么它将成为国际法律体系的惟一致命弱点(Achilles heel)".

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

jurisdictional

管辖权的

仲裁庭表示,一般的倾向是协商期限性质上应视为指南性的(directory)和程序性(procedural)的,而不是强制的(mandatory)和关涉管辖权的(jurisdictional),因此12个月的协商期的要求不能看作是授予管辖权的先决条件.

supervision

监控

奴隶主固然"有权"强制奴隶劳动,但由于奴隶的"主动财产"的特点,奴隶主要强制地调度奴隶的体力和劳动努力,即使支付极其高昂的"监控(supervision)和管制(policing)的成本",也不能尽如其意.

unenforceable

不能强制执行的;不能实行的

unencumbered 没有(抵押,债务等)负担;不受妨碍的 | unenforceable 不能强制执行的;不能实行的 | unequivocal 不含糊的;明确的;不容置疑的

unenforceable contract

不能强制执行的合约

Underwriting capacity 承保能力 4.8(b) | Unenforceable contract 不能强制执行的合约 2.1.3 | Unfair discrimination in insurance 保险 的不公平歧视 7.3.3

Uninsured peril

不保危险

Unenforceable contract 不能强制执行的合约 2.1.3 | Unfair discrimination in insurance 保险 的不公平歧视 7.3.3 | Uninsured peril 不保危险 3.3.2(c)

The boy will take his medicine only by compulsion

这个男孩只有在强制的情况下才肯吃药

------ I refuse to act under compulsion. 我决不能让别... | ------ The boy will take his medicine only by compulsion. 这个男孩只有在强制的情况下才肯吃药. | 2) [c] urge that one cannot resist 不能克制的...

ministers

部长

除非有证据表明某一证言是不可靠或引人误解的[5].可见,英国司法审查之诉审理程序主要是以简易程序进行的书面审. 需要说明的是,强制令、禁止令、撤销令这些特权令一般不能针对国王(Crown)但可以针对国王的大臣、部长(ministers).

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据<<外地判决(限制承认及强制执行)条例>>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...