不能够...

indeterminate

不确定的

只要在"利率"中--即是在信用条件 的复合体中,它在魏克赛尔的分析中是用利率来代表的--信用条件相互之 间的关系,能够有某种系统的变动而不扰乩均衡公式,那么前三章所述的关 于货币均衡的决定,就是"不确定的"(indeterminate)或是"无区别的"

irrational

不理性的

但是,我们在一开始总还能够把某些对排他主义的抱怨归为理智上(intellectual)的批判:排他主义式的思考是不理性的(irrational)和不能证明有道理的(unjustified).

Peaceful,nonviolent noncooperation

和平的,不使用暴力的,不合作

And that is what we intend to achieve.|这正是我们的目的 | Peaceful,nonviolent noncooperation...|和平的,不使用暴力的,不合作 | ...till you yourself see the wisdom of leaving...|直到你们自己 能够明智的撤...

partial specialization

偏特化

[3] iterator_traits类依赖于C++的一个称作模板偏特化(partial specialization)的语法特征. 现在的很多编译器不能完全支持这一标准,甚至不少编译器完全不支持偏特化. 如果你的编译器不支持偏特化,你就不能够使用iterator_traits,

sterility

不育

86.5kb的大单拷贝区(LSC)18.5kb的小单拷贝区(SSC)不育(sterility):一个个体不能产生有功能的配子(gamete)或不能产生在一定条件下能够存活的合子(zygote)的现象.

the last one

最后一个

其他的非战斗技能你也非常差,所有非战斗技能(只有四个)承受-10减值. 你的起始SE+10,你几乎总是能率先行动. 不能和最后一个(the Last One)重复,也不能和旅行者背景重复--总之,不能够和任何会影响你SE的选择重复,但可以日后靠Perk提升.

Unreachable code

执行不到的代码

没有它,Java编译器将标记"执行不到的代码"(unreachable code)错误,因为编译器知道最后的println()语句将永远不会被执行. 为阻止这个错误,为了这个例子能够执行,在这里使用if语句来"蒙骗"编译器.

A little spark kindles a great fire

星星之水,能够燎本

A little pot is soon hot. 壶老火难冷. | A little spark kindles a great fire. 星星之水,能够燎本. | A little wind kindles, much puts out the fire. 适否而行,功犹不迭.

then we wouldn't expose what they really were to the palefaces

那我们就不会揭露他们到底是什么

If they promised to stay off Quileute lands,|只要他们能够不... | then we wouldn't expose what they really were to the palefaces.|那我们就不会揭露他们到底是什么 | I thought they just moved here.|我以为他...

can v. aux. be able to; know how to

能够;可以;可能;会

a summer camp 夏令营 | can v. aux. be able to; know how to 能够;可以;可能;会. | can not be too careful 怎么小心也不过分

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI