不能够...

Any

任何

他的上述话语里已经隐含了这样的意思:即不是生活里的任何东西都能够成为"母题"(在我看来,这首先因为不是生活中的任何东西都能够进入叙事或者值得讲述),而同样,也不是任何构成叙事的成分都是"母题",虽然他给"母题"下的"定义"里一再用了"任何"(any)这个字眼.

floating point

浮点数

(A)浮点数(floating point)型态的变数不一定能够精确地储存所有数字 (B)电脑运算能力愈来愈强,演算法的效率已不再重要 (C)程式设计师不应该使用程式语言的内建函数(built-in function),因为其他人所撰写的程式不值得信赖 (D)goto叙述能够精确地控制程式流程,

stand-alone

单独

基于J2EE规范的客户端能够是基于WEB的,也能够是不基于WEB的单独(Stand Alone)应用程式. 在不基于WEB的J2EE客户端应用中,单独的客户端应用程式能够运行在一些基于网络的系统中,比如手持设备或汽车电话等. 同样,

defenses

这墙曾是这座城市重要的防御部分

7) religious 由于宗教不同,他们两组作战. | 8) defenses 这墙曾是这座城市重要的防御部分. | 9) strength 虽然他用尽全力拉那块岩石,但是岩石不能够移动.

Whose memory intoxicates me

却还有一回想她的醉

不能够把她跟随 Left behind by her, my sweet honey | 却还有一回想她的醉 Whose memory intoxicates me | 鸟儿飞走,叶儿飞落 Gone are the birds, leaves fall apart

exobiology

太空生物學

一个叫做太空生物学(Exobiology)的新兴科学支派,正在形成中. 科学上,新兴学派获得承认,时常困难重重. 如果知名的科学家,不能够尽心竭力,以完全公平无私的热诚,献身在这一个研究地球外生命的新工作上,那么太空生物学这个新学派,

in the farmyards

在庄园里

a smelly gas 一种难闻的气味 | in the farmyards 在庄园里 | be too nervous to eat 太紧张不能够进食

Protestant ethic

新教倫理

在他的<<新教伦理>>(Protestant Ethic)一书中,韦伯描绘了宗教理念、价值观和态度对经济行为的独立影响. 涂尔干的著作论证说,市场不能够概念化为简单的自私自利,而是卷入了契约的"制度". "非契约的因素"规制了多种社会支持的契约,

through the way

而是明知道真爱无敌

却不能够在一起 It is when we're breaking | 而是明知道真爱无敌 through the way | 却装作毫不在意 we deny the existance of love.

Akbar

阿克巴

在1840年6月1日写给库欣的信中说摘要:我现在写这封信,主要为了说明,我已经把茶装上了"阿克巴(Akbar)"号,总额约五万美元,茶将随船前往新加坡,假如茶不能够在新加坡以40%的利润销售,它将随英国船只被运往伦敦的福布斯公司.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI