不能做的

go cold turkey on

戒掉做某事

14. break one's leg 祝某人好运(千万不能理解为:打断你的腿) | 15. go cold turkey on ... 戒掉做某事 | 16. bread winner 挣钱的人;一家之主

You will not demean me

你不可以贬损我

You can't humiliate me, okay?|你不能这么羞辱我 好吗 | You will not demean me.|你不可以贬损我 | Harvey, we're doing the final vote. We need to get you back.|哈维 我们在做最后票选 我们需要你的支持

Maybe help me flesh out the story

也许可以帮我充实这个故事

And I was wondering if you have anything to add.|你愿不愿意再多讲一些 | Maybe help me flesh out the story.|也许可以帮我充实这个故事 | No. I've already done enough. sorry.|很抱歉 我能做的都做了

Fuck you

操你

说操你(Fuck you)没事,但是涉及到做爱的话语,比如"我能操你吗?"(May I Please Fuck you?)或者"我喜欢被人操"(I Enjoy getting FUCKED!)是完全不能接受的!如果片中人物说"操"(Fuck)字,尤其是使用非法手段,影片就会被定为R级.

Housework

做家事

做家事(housework)时为了保护双手,手套(gloves)是必备滴~~但总不能把洗碗(doing the dishes)用的左手和洗小裤裤用的右手合起来变一双使用吧~~怪(weird) >"<~

incapable

无能的

You are capable of better work than this. 你能比这做得更好. | incapable 无能的 | As a lawyer, he is totally incapable. 作为律师,他完全不能胜任.

incapable

无能的 (in否定前辍)

You are capable of better work than this. 你能比这做得更好. (表示有潜能) | incapable 无能的 (in否定前辍) | As a lawyer, he is totally incapable. 作为律师,他完全不能胜任.

What do you do for relaxtion

你消遣的时候做什么

We couldn't help it. 不能阻止,无法避免. | What do you do for relaxtion? 你消遣的时候做什么? | What do you think you are? 你以为你是谁啊?

Great. You can never get that goblin smell out

该死,永远也摆脱不了地精的恶臭

and I'm starving.|我饿了. | Great. You can never get that goblin smell out.|该死,永远也摆脱不了地精的恶臭. | Then throw it away. I can't do that. It's Flint's.|那么就扔掉它. 我不能这样做,这是弗林...

What's it look like we're doing? It's manifest destiny

你觉得我是在做什么? 很明显这是命运的安排

Yeah. What are you doing?|你在... | What's it look like we're doing? It's manifest destiny.|你觉得我是在做什么? 很明显这是命运的安排 | You can't fight it and neither can I. Go! More dynamite.|你不能抗拒...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影