不能不

ARNOLD NEWMAN

阿诺德纽曼

" 摆拍派中还有一位大师,不能不提一笔,这就是美国的阿诺德.纽曼(Arnold Newman). 纽曼原来是学绘画的,后来改行搞摄影,就自然而然地把绘画中的基本要素,全都带进了摄影的领域. 他的作品,既有巧妙大胆的设想,又有严密紧凑的构图.

bleed

出血

规划页的讨论不能不提到"满页"(Bleeding pages)的情形,"出血"(bleed)一词表示书页的印刷没有一边、数边或所有的边,你可曾记起"边"是版面外纸上的未印刷部分吗?

blowfly

绿头苍蝇

绿头苍蝇(Blowfly)闹钟竟然真的有上市的一天,不能不说是个奇迹. 最后的设计看起来比概念机要来得有现代感些,但基本的功能是一样的:设定的时间一到,闹钟就会将上面的迷你直升机射到天上去,而闹钟主体则会持续发出恼人的噪音,

Bowman

弓箭手

而在这种信息化战场的环境下,"皮兰哈"V也不能不考虑这种需求,配备了安全保密性好、抗干扰能力强的宽带战场数据链--"弓箭手"(Bowman)甚高频战术信息通信系统.

Pandaren Brewmaster

熊猫酒仙

"冰封王座"中特别设计了"熊猫酒仙"(Pandaren Brewmaster)这一角色,它借用了中国的动物形象,结合了日本的武士文化,不能不说是比尔带给亚太市场的一个礼物.

cannot help oneself

情不自禁; 不能自制

I cannot help but be sorry. 我不能不感到遗憾 | 106. cannot help oneself情不自禁; 不能自制 | 107. take one's place就座, 入座=take one's seat(s); 各就各位;取代某人

common sense

只是常识

世界的变化实在太快,社会民主主义的理想主义成份不能不接受实践的考验(其实一切纯理论皆然);人毕竟是生活在现实世界里,而不是靠概念或任何主观意愿过活. 势所必然, 只是"常识"(Common sense)问题而已,用不着太高深的理论自明.

complicity

共谋

由于一个标志着帝国隐喻权力范式的作用,许多历史因素或经过选择,或经过排斥,或经过变形,或经过转换......这不能不说是一个历史的"共谋"(Complicity)在这方面提供了一个例证.

The oppressor's wrong, the proud man's contumely

人们甘心久困于患难之中

For who would bear the whips and scorns of time, 那不能不使我们... | The oppressor's wrong, the proud man's contumely, 人们甘心久困于患难之中, | The pangs of despris'd love, the law's delay, 也就是为了...

Couldn't leave this behind. - Greenies

东西不能不管 - 安非他命

What the fuck?|什么东西 | - Couldn't leave this behind. - Greenies.|- 东西不能不管 - 安非他命 | You are in the wrong game. You should work with us.|你入错行了,应该加入我们

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system