不老的

parallel

平行的

想想自己刚到美国时问路,想知道那条街跟这条是不是平行的(parallel)却说成para-lyze,译成中文就是「那条街瘫痪了吗?」惹得老美哈哈大笑. 把自己的经历说给一个从荷兰来的同事听,她回答说她闹的笑话更逗,说在美国见到洋白菜(cabbage)便宜就经常买洋白菜,

queer bird

古怪的家伙

Old birds are not to be canght with chaff. [谚]秕糠捉不到老鸟; 老练的人不易上圈套. | queer bird 古怪的家伙 | Roman bird 罗马鸟(鹰的别名)(古罗马军团的纹章)

The Recruit

追缉令

电影:>(The Recruit)美国中央情报局(CIA)录取新进人员,负责训练的教官是老鸟干员华特E博克(艾尔E帕西诺饰). 这群新人经过一连串严格的考验,刷掉不合格的,最后只剩下十几人,包括麻省理工学院的顶尖毕业生(柯林E法洛饰).

Thunderclap Newman

编曲比唱的好

David Bowie:哦买蛋糕的,伊在翻唱老李耶!别有一番滋味哇~比较~呃~不变态了. | Clarence Carter:原来这个就叫做Soul | Thunderclap Newman:编曲比唱的好

Untamed Heart

心荡神驰

虽年近花甲,却仍风韵不减的苏珊.萨兰登在片中扮演一位精力旺盛的老女人. 在好莱坞沉浮了20载的玛丽莎.托梅也亮相片中,她曾经与克里斯汀.史莱克合作的那部>(Untamed Heart)至今仍被中国观众津津乐道.

CAY

洲

由两千多个沙洲(cay)和七百个岛屿组成. 最早居民为印第安人. 17世纪时,是加勒比海域的海盗栖息地. 美国独立战争胜利后,有一群对独立不爽的老美跑到此地种棉花. 二战之后,旅游业开始蓬勃发展,巴哈马群岛上的广大人民群众们开始过上了安定繁荣的小康生活.

Born Again Krabs

重生的蟹老板/我不要逝世

Mid-Life Crustacean蟹老板年轻的心/老顽童 | 3.16.Born Again Krabs重生的蟹老板/我不要逝世 | I Had an Accident我出了事故/我不想逝世

Born Again Krabs

重生的蟹老板/我不要死

Mid-Life Crustacean 蟹老板年轻的心/老顽童 | 3.16.Born Again Krabs 重生的蟹老板/我不要死 | I Had an Accident 我出了事故/ 我不想死

Vally girls sunsets freaks

有性感的美女,有日落大道的疯子

You won't believe all the crazy people 你不知道这里的人有多过分 | Vally girls sunsets freaks 有性感的美女,有日落大道的疯子 | I met a girl you're gonna like her mama 老妈,我在和一个姑娘搞对象

Misfortunes never come alone

不单行

在东西方谚语中,均有"祸不单行"(misfortunes never come alone)的习惯用法. 继本周ABC宣布不再续订<<东镇女巫>>(Eastwick)后,一家美国媒体爆料,Lindsay Price与主演<<老爸老妈的浪漫史>>的男星Josh Radnor已经分手.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant