不美的

Eileen Chang

张爱玲

在英语世界,"上海"和"张爱玲"(Eileen Chang)是两个颇能代表东方现代性的符号. 张爱玲的小说多以旧上海为背景,而且能曲传其情致、神韵,所以,在不少英美文化人关于东方情调的想象中,这两个符号便有如形和影,难以剖分. 海派的作家通常不那么热衷于宏大叙事,

Linear Elamite

线性艾拉米特文

达罗毗荼或相关语言在这一地区曾经被使用的进一步证明,来自于伊朗西南部古城苏萨(Susa)废墟中发现的线性艾拉米特文(Linear Elamite)铭文. 因为这种文字与美索不达米亚楔形文字的相似性,从语音的角度来看它已经破译. 但与伊特鲁里亚文一样,

excessive

过度

不过,美林前首席执行官也是被迫辞职,走时拿的钱远比普林斯拿的要多,却没有遇到什么麻烦. 尽管美国的公司法有"浪费"规则,但法官很少依据该规则推翻薪酬合同. 法官推翻薪酬合同的前提是,薪酬"过度"(excessive)或"不合理"(unreasonable).

fast food restaurant

快餐店

英美国家由于工作学习习惯不同,中午休息时间短,人们通常不回家吃午饭,而在工作地点(workplace)或学校或快餐店(fast food restaurant)就餐,正如本单元的主题图背景所展示的人们在快餐店就餐的情景,只有一天工作学习结束后回到家里,

pipe fittings

管件

广交会有管件(Pipe Fittings)方面的用户吗想去参加交会但是不知道有没有管件(Pipe Fittings)方面的用户,所以问问大家 网友回答: 本公司建厂于1991年,专业设计、生产、销售国标、德标、美标、日标、英标等国际标准的高中压管件.

forsooth

他們為何又再一次到來

I knew to be my demon Poesy. 也聽不見常理的繁忙紛攘 | They faded, and, forsooth! I wanted wings: 他們為何又再一次到來 | O folly! What is Love! and where is it? 我的睡眼已經綉上了矇矓的美夢

They faded, and, forsooth! I wanted wings

他們為何又再一次到來

I knew to be my demon Poesy. 也聽不見常理的繁忙紛攘 | They faded, and, forsooth! I wanted wings: 他們為何又再一次到來 | O folly! What is Love! and where is it? 我的睡眼已經綉上了矇矓的美夢

Gearing Ratio

负债比率

根据美林证券的调查,茂德明年的获利和股东权益报酬率(ROE)表现不佳,就算是 DRAM价格表现不错,茂德也无法赶上进度,之前的每股亏损从负 1.75元变成负 1.89元;令人忧心的是,负债比率(gearing ratio)过高,毛借贷还款比率(gross debt)将近 20亿美元,

Gladiator

神鬼戰士

鲁大为形容那是一种"神鬼战士"(Gladiator)的文化,非搏斗到你死我活不可!2003年春季高层主管会议之后,派驻台湾、中美混血、中英文流利的产品助理艾文格林(Alvin Graylin)问我:"这次高层主管会议最大的成就是什么?"我不加思索的回答:"冲突(Confront).

diethylene glycol

二甘醇

上星期四傍晚,广东美晨集团旗下日化分公司副总经理孙群在电话中告诉笔者,中国卫生部专家曾对中国牙膏中二甘醇(diethylene glycol)的危害性进行分析,认为这种低毒类的化学物质进入人体后代谢排出迅速,只要长期吸收的含量不超过15.6%,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐